1
00:00:03,000 --> 00:00:06,800
في أعماق الغابات المتجمدة
من روسيا يعيش صيادًا.

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,320
إنها واحدة من العالم
أندر الحيوانات.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,760
إنه على حق هناك.
هناك، أقل من 300 متر.

4
00:00:17,760 --> 00:00:22,560
لقد ذهب المزيد من العلماء إلى الفضاء
مما رأيته في البرية.

5
00:00:23,680 --> 00:00:25,640
إنهم يلهثون

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,840
الآن فريق دولي
يتتبعون هذا المفترس بعيد المنال.

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
رائع! نمر!

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,840
إنهم يكرسون حياتهم
لحمايتها.

9
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
إنه يكافح حقًا، انتبه.

10
00:00:44,800 --> 00:00:49,960
في هذه السلسلة ندخل إلى المخفي
عالم هذا القط الكبير الأسطوري.

11
00:00:51,080 --> 00:00:53,200
النمر السيبيري.

12
00:01:11,080 --> 00:01:13,080
اسمي ليز بونين.

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,080
قبل أن أبدأ
العمل في التلفاز،

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,080
كنت عالم الأحياء البرية.

15
00:01:19,640 --> 00:01:23,240
لقد درست النمور البنغالية
في الهند ونيبال

16
00:01:23,240 --> 00:01:28,280
لكن النمر السيبيري و
الموطن هنا في الشرق الأقصى الروسي

17
00:01:28,280 --> 00:01:30,280
جديدة تماما بالنسبة لي.

18
00:01:30,280 --> 00:01:33,560
لقد تمت دعوتي إلى روسيا
لمساعدة فريق من العلماء.

19
00:01:34,760 --> 00:01:37,240
نحن نحاول الكشف
الحياة السرية

20
00:01:37,240 --> 00:01:39,600
من هذه القطة الكبيرة الغامضة والنادرة.

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,360
لقد جئت في وقت حاسم.

22
00:01:47,360 --> 00:01:49,880
ويعتقد بعض العلماء هناك
يمكن أن تكون قليلة

23
00:01:49,880 --> 00:01:53,440
مثل 300 نمر سيبيريا
تركت في البرية.

24
00:01:56,520 --> 00:02:00,960
لقد سافرت 5000 ميل،
عبر عشر مناطق زمنية،

25
00:02:00,960 --> 00:02:04,000
للوصول إلى واحدة من الأرض
آخر البرية العظيمة.

26
00:02:10,320 --> 00:02:14,360
أنا متوجه إلى قاعدة نائية
حيث سألتقي بالفريق.

27
00:02:16,080 --> 00:02:20,360
أنا قلقة بعض الشيء
حول الشروط.

28
00:02:20,360 --> 00:02:24,760
يصل إلى سالب 30، ناقص 40
في يوم عاصف سيء،

29
00:02:24,760 --> 00:02:28,280
وهؤلاء الروس أقوياء
وهم يعرفون هذا المكان

30
00:02:28,280 --> 00:02:31,440
وهم سريعون.
آمل أن أكون بخير.

31
00:02:31,440 --> 00:02:34,280
يتحدث باللغة الروسية

32
00:02:34,280 --> 00:02:37,720
ويقود فريق البحث
بقلم الدكتور فيكتور لوكارفسكي.

33
00:02:39,360 --> 00:02:43,000
لقد كان يتتبع النمور
هنا لمدة خمس سنوات.

34
00:02:43,000 --> 00:02:47,280
حياتي كلها مرتبطة
مع القطط الكبيرة.

35
00:02:49,920 --> 00:02:53,720
يعتقد فيكتور أن الأبحاث صحيحة
مفتاح المستقبل

36
00:02:53,720 --> 00:02:56,120
من هذا المفترس المهدد بالانقراض.

37
00:02:56,120 --> 00:03:01,200
أنا مقتنع تماما أنه هو
ممكن لانقاذ النمر.

38
00:03:01,200 --> 00:03:04,760
الانضمام للمنتخب أمريكى
عالم الأحياء الدكتور ديل ميكيل،

39
00:03:04,760 --> 00:03:07,600
من
جمعية الحفاظ على الحياة البرية.

40
00:03:07,600 --> 00:03:12,680
لقد استثمرت بالفعل 20 عاما
من حياتي أحاول أن أفهم

41
00:03:12,680 --> 00:03:14,320
وإنقاذ النمر السيبيري.

42
00:03:14,320 --> 00:03:17,080
في السنوات الأخيرة الأرقام
آخذة في الانخفاض، ولكن لدينا

43
00:03:17,080 --> 00:03:20,400
الموارد المشتركة للروس
وجميع أنواع العلماء هنا

44
00:03:20,400 --> 00:03:23,840
للتأكد من أن هناك مستقبل ل
هذا الحيوان في الشرق الأقصى الروسي.

45
00:03:23,840 --> 00:03:27,320
إذن ما هو أفضل تكتيك لدينا؟
أين نبدأ؟

46
00:03:27,320 --> 00:03:31,760
لقد أحضرت معي أيضًا مصورين،
بما في ذلك متخصص في الحياة البرية

47
00:03:31,760 --> 00:03:34,400
ماكس هوج ويليامز.

48
00:03:34,400 --> 00:03:37,480
دوري كمصور الحياة البرية
هو حقا لمحاولة

49
00:03:37,480 --> 00:03:40,920
والحصول على أي لقطات من
آخر النمور السيبيرية المتبقية.

50
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
لا يوجد سوى حفنة
من غير الروس الذين رأوا حتى

51
00:03:43,360 --> 00:03:46,400
هذه القطط الكبيرة
لذلك ستكون صعبة للغاية.

52
00:03:46,400 --> 00:03:49,640
لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ أن كان فيكتور هنا آخر مرة.

53
00:03:49,640 --> 00:03:51,680
إنه قلق
أن بعض النمور

54
00:03:51,680 --> 00:03:56,360
في هذه المنطقة قد سقطت
ضحية للصيادين.

55
00:03:56,360 --> 00:04:00,760
أعرف ذلك على الأرجح
حيوان غير عادي على هذا الكوكب

56
00:04:00,760 --> 00:04:04,080
في خطر حقيقي جدا
من الانقراض هنا،

57
00:04:04,080 --> 00:04:07,520
لذلك أنا حريص حقًا على التعرف
الناس الذين يحاولون

58
00:04:07,520 --> 00:04:11,960
لوقف ذلك من الحدوث والمساعدة
لهم مع أبحاثهم

59
00:04:11,960 --> 00:04:15,520
بأي طريقة ممكنة، ولكن في الغالب
أريد أن أعرف

60
00:04:15,520 --> 00:04:18,880
إذا كان ذلك ممكنا
لإنقاذ النمر هنا،

61
00:04:18,880 --> 00:04:22,960
وإذا كان من الممكن القيام بما يكفي
قبل فوات الاوان.

62
00:04:33,920 --> 00:04:36,760
حسنًا، هيا يا فيكتور.
لا مزيد من الحديث، ها نحن ذا.

63
00:04:40,720 --> 00:04:44,680
درجة الحرارة 28 تحت الصفر هذا الصباح،
حقا أشعر به.

64
00:04:45,880 --> 00:04:49,920
هذا البرد شديد جداً
يتم تغطية كل شيء بالجليد.

65
00:04:49,920 --> 00:04:52,600
حتى لو كان هناك
ما يشبه الحرارة في هذا المحرك،

66
00:04:52,600 --> 00:04:57,080
كل شيء حوله لا يزال يتجمد
صلبة تماما.

67
00:05:03,400 --> 00:05:07,840
العلماء يعملون
في هذه الظروف القاسية
ضعيفة التمويل.

68
00:05:09,120 --> 00:05:14,360
كل صباح بهم البالية
المركبات يجب أن تكون مقنعة
العودة إلى الحياة.

69
00:05:14,360 --> 00:05:17,920
مشكلة صغيرة أخرى
في الشرق الأقصى الروسي.

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,920
أحضرنا المعدات للمساعدة
العلماء هنا

71
00:05:20,920 --> 00:05:24,720
التقاط المزيد من المعلومات حول
حيوان نادرًا ما يُرى.

72
00:05:33,760 --> 00:05:36,360
نحن نبدأ بحثنا
للنمور السيبيرية

73
00:05:36,360 --> 00:05:40,120
في محمية أوسورييسك
منطقة الدراسة الرئيسية فيكتور.

74
00:05:45,600 --> 00:05:51,160
في الماضي، كان أوسورييسك
ملاذ آمن لما يصل إلى ثمانية نمور.

75
00:05:51,160 --> 00:05:54,160
وكانت بمثابة أرض خصبة،
إنتاج الشباب

76
00:05:54,160 --> 00:05:56,840
التي تستمر في السكان
المنطقة المحيطة.

77
00:06:00,840 --> 00:06:03,120
ومع تزايد الصيد الجائر،

78
00:06:03,120 --> 00:06:06,320
فيكتور لا يعرف
التي النمور لا تزال على قيد الحياة.

79
00:06:08,920 --> 00:06:11,000
شيء نأمله
لمساعدته على معرفة ذلك.

80
00:06:12,920 --> 00:06:15,440
فيكتور، كم هو كبير
المنطقة المحمية؟

81
00:06:15,440 --> 00:06:18,600
47.000 هكتار.

82
00:06:18,600 --> 00:06:21,800
إذن 470 كيلومترًا مربعًا.

83
00:06:24,440 --> 00:06:27,720
مغلق تماما أمام الجمهور
منذ أكثر من 80 عامًا،

84
00:06:27,720 --> 00:06:30,320
المحمية مليئة بفرائس النمر.

85
00:06:34,800 --> 00:06:37,840
نبدأ بحثنا بالقيادة
طرق المحمية.

86
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
النمور تحب استخدامها أيضًا.

87
00:06:42,720 --> 00:06:46,600
الأمر كله يتعلق بالحفاظ على الطاقة
هنا وهذا هو الطريق الأسهل

88
00:06:46,600 --> 00:06:49,800
للسفر من في ثلاثة أقدام
من الثلوج داخل الغابة.

89
00:06:51,320 --> 00:06:54,480
نحن نبحث عن أدلة
أن النمور كانت هنا.

90
00:06:57,280 --> 00:06:58,720
هل رأيت شيئا؟

91
00:07:00,560 --> 00:07:03,200
يا إلهي،
هناك خدوش في جميع أنحاء الشجرة.

92
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
نعم بالطبع.

93
00:07:07,920 --> 00:07:13,800
شعر. انظر إلى كل هذا الشعر.
شعر النمر في كل مكان!

94
00:07:13,800 --> 00:07:18,480
النمور السيبيرية تحدد الأشجار
التواصل مع جيرانهم.

95
00:07:18,480 --> 00:07:21,880
أوه، يمكنك رؤية العلامة، صحيح، و
رائحتها، لا يزال بإمكانك شمها.

96
00:07:21,880 --> 00:07:24,120
ولكن بعد ذلك تنظر للأعلى ولا محالة

97
00:07:24,120 --> 00:07:27,000
سيكون هناك هذا الخدش
من الشجرة

98
00:07:27,000 --> 00:07:29,240
السماح للنمور الأخرى بمعرفة ذلك،
"أنا هنا."

99
00:07:30,680 --> 00:07:34,200
النمور لا تلتقي بالوجه
لمواجهة في كثير من الأحيان،

100
00:07:34,200 --> 00:07:38,800
لكنهم يتفاعلون إلى هذا المستوى العالي
مستوى مع كل هذه العلامات.

101
00:07:38,800 --> 00:07:41,680
انها مجرد مثيرة جدا.

102
00:07:41,680 --> 00:07:46,800
هذا يظهر فقط أنهم هنا،
في هذه الغابة.

103
00:07:50,360 --> 00:07:52,560
قلبي ينبض بسرعة حقا!

104
00:07:54,400 --> 00:07:56,760
إنها أخبار رائعة.

105
00:07:56,760 --> 00:08:00,360
أحد نمور فيكتور على قيد الحياة.

106
00:08:02,920 --> 00:08:04,360
ولكن أي واحد هو؟

107
00:08:08,600 --> 00:08:11,240
كم هو كبير أن فرك
رأسه مرتفع إلى هذا الحد؟

108
00:08:16,160 --> 00:08:20,320
إنها قطة كبيرة، إنها كذلك
قطة كبيرة للوصول إلى هذا الارتفاع.

109
00:08:22,240 --> 00:08:26,520
الحمض النووي الموجود في هذه الشعرات سيخبرنا
فيكتور أي نمر كان هنا؟

110
00:08:28,760 --> 00:08:32,920
الكاميرات البعيدة التي أحضرناها
يمكن أن يساعد أيضًا في تحديد الأفراد

111
00:08:32,920 --> 00:08:36,840
وتقديم معلومات مهمة
عن سلوكهم.

112
00:08:36,840 --> 00:08:39,840
أين تعتقد...

113
00:08:39,840 --> 00:08:42,560
تريد أن تضع؟ نعم نعم.

114
00:08:42,560 --> 00:08:46,000
هل تضع فخ الكاميرا
هنا؟ نعم، نعم، على ما أعتقد.

115
00:08:46,000 --> 00:08:47,360
على اليسار، هاه؟

116
00:08:57,400 --> 00:09:02,760
بالنسبة لفيكتور، هذا مهم حقًا
للحصول على لقطات

117
00:09:02,760 --> 00:09:08,560
لذلك نحن هنا لنقدم فقط
مصائد الكاميرا على أمل الحصول عليه

118
00:09:08,560 --> 00:09:12,120
دليل على نشاط النمر هنا.

119
00:09:12,120 --> 00:09:14,840
يمكن أن تساعده اللقطات أيضًا
تقييم

120
00:09:14,840 --> 00:09:17,160
ما إذا كانت النمور تتكاثر،

121
00:09:17,160 --> 00:09:22,560
وبالتالي إذا كان هناك مستقبل
لسكان أوسورييسك الحيويين.

122
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
نحن عالقون. أعني أنها شديدة الانحدار

123
00:09:38,040 --> 00:09:41,880
وكما تعلمون، نحن على بعد 15 ميلا
من أقرب مدينة،

124
00:09:41,880 --> 00:09:47,400
ليس لدينا أكياس النوم أو
أي شيء، وانها ناقص 25 درجة.

125
00:09:52,640 --> 00:09:57,680
لقد بدأت أفهم مدى صعوبة ذلك
هؤلاء العلماء الروس هم.

126
00:09:57,680 --> 00:09:59,720
إذا لم نتمكن من إخراج هذا،
سنبقى هنا الليلة،

127
00:09:59,720 --> 00:10:03,760
هذا أمر مؤكد.
ماذا علينا أن نفعل؟

128
00:10:09,480 --> 00:10:11,120
جيز!

129
00:10:19,680 --> 00:10:22,920
كدت أن أتعرض للدهس!

130
00:10:22,920 --> 00:10:24,720
كانت السيارة قادمة نحوي
في الثلج!

131
00:10:24,720 --> 00:10:28,160
لا يهم أن تتعثر
بين عشية وضحاها! الحصول على دهس!

132
00:10:31,640 --> 00:10:35,280
عندما نعود أخيرا
من أجل سلامة كبائننا،

133
00:10:35,280 --> 00:10:37,080
العمل لم ينته بعد.

134
00:10:52,320 --> 00:10:54,440
المرافق هنا أساسية.

135
00:10:54,440 --> 00:10:57,440
التدفئة والمياه تأتي مباشرة
خارج الغابة.

136
00:11:00,240 --> 00:11:02,960
تم تجميد الأوعية معًا!

137
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
أوه، لا لا لا لا! هذا قوي.
كيف تقول قوي بالروسية؟

138
00:11:14,000 --> 00:11:15,800
أوشين كريبكو.

139
00:11:15,800 --> 00:11:19,960
أوشين كريبكو. أوشين... كريبكو.

140
00:11:19,960 --> 00:11:22,800
أوشين كريبكو.
أنت تقومين بعمل رائع، ليز.

141
00:11:31,760 --> 00:11:36,240
وبعد خمسة أيام،
ولا توجد علامات أخرى على النمور.

142
00:11:36,240 --> 00:11:39,080
الثلوج الطازجة قد تغير حظنا.

143
00:11:39,080 --> 00:11:42,520
لذلك توقف الثلج
السقوط لمدة 18 ساعة الآن.

144
00:11:42,520 --> 00:11:46,400
إذا كنا محظوظين حقًا، فيجب أن يكون هناك
كن بعض مسارات النمر الجديدة اللطيفة.

145
00:11:48,600 --> 00:11:53,080
النمور السيبيرية بعيدة المنال للغاية
حتى فيكتور رآهم فقط

146
00:11:53,080 --> 00:11:56,000
أربع مرات في البرية.

147
00:11:56,000 --> 00:11:58,400
ولكن هذا لا يعني
إنهم ليسوا هنا.

148
00:12:01,200 --> 00:12:02,840
هل ما زلنا نبقى في السيارة؟

149
00:12:02,840 --> 00:12:04,520
"صحيح، ابق في السيارة."

150
00:12:10,240 --> 00:12:13,920
لقد سافرنا للتو
300 أو 400 متر فوق المسار

151
00:12:13,920 --> 00:12:16,560
ولكن قيل لنا جميعا
للبقاء في السيارة

152
00:12:16,560 --> 00:12:19,320
لأن النمر
قليلا وراء.

153
00:12:19,320 --> 00:12:22,960
نحن حتى نسمع الصوت
من الغربان المضطربة.

154
00:12:24,560 --> 00:12:28,240
في السنوات السابقة تمكن فيكتور
لاصطياد عدد قليل من النمور

155
00:12:28,240 --> 00:12:30,880
لتناسبهم مع أطواق الراديو.

156
00:12:30,880 --> 00:12:35,320
والآن يتلقى إشارة...

157
00:12:35,320 --> 00:12:37,360
وانها قريبة.

158
00:12:39,800 --> 00:12:42,840
إلى أي مدى تعتقد أن النمر هو؟

159
00:12:42,840 --> 00:12:45,680
150...

160
00:12:45,680 --> 00:12:47,640
هذا كل شيء. 150 متر.

161
00:12:47,640 --> 00:12:49,320
ليس أكثر.

162
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
الله يا شباب، هذا لا يصدق.

163
00:13:01,920 --> 00:13:05,040
وهناك آثاره
المشي في الغابة.

164
00:13:05,040 --> 00:13:08,680
من الواضح أنه تم نقله إلى هناك
لأنه سمع سياراتنا

165
00:13:08,680 --> 00:13:12,080
ومن المحتمل جدًا
ينظر إلينا الآن.

166
00:13:14,160 --> 00:13:18,320
من الواضح الآن أنه سيكون بشكل كبير
من الحماقة أن تتبع
هذه المسارات إلى الأمام.

167
00:13:26,360 --> 00:13:30,040
والآخر مقلق إلى حد ما
الفكر هو أنه، إيه،

168
00:13:30,040 --> 00:13:33,640
كانت آثار هذا النمر تتجه
مباشرة على الطريق

169
00:13:33,640 --> 00:13:35,880
الذي يقودنا إلى إحدى حجراتنا.

170
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
لن نتناول الغداء
هناك اليوم!

171
00:13:38,640 --> 00:13:43,320
لقد أكدنا وجود نمر واحد على الأقل
هو في الاحتياطي.

172
00:13:43,320 --> 00:13:47,560
ولكن نمر واحد لا يصنع
سكان قادرين على البقاء.

173
00:13:47,560 --> 00:13:52,120
أوسورييسك لديه مستقبل فقط
إذا كانت النمور تتكاثر هنا.

174
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
نحن بحاجة للعثور على المزيد.

175
00:14:02,880 --> 00:14:07,640
التكنولوجيا الروسية تساعدنا
نشر المزيد من مصائد الكاميرا
عبر الاحتياطي.

176
00:14:15,880 --> 00:14:20,160
لقد وضعنا الكاميرات حيث يفكر فيكتور
يمكن أن تمر النمور.

177
00:14:20,160 --> 00:14:22,480
لكن الأمر لا يقتصر على النمور
التي تثيرهم.

178
00:14:35,320 --> 00:14:38,240
على مدار عدة أيام،
نواصل وضع الكاميرات

179
00:14:38,240 --> 00:14:41,280
ونظف الغابة بحثًا عن العلامات.

180
00:14:41,280 --> 00:14:45,080
وأخيراً نجتمع لنرى
ما قمنا بالتقاطه.

181
00:14:47,360 --> 00:14:51,360
حسنًا يا رفاق، هل أنتم مستعدون؟
ها نحن.

182
00:14:52,680 --> 00:14:55,880
يذهب فقط لإظهار أن الكاميرا
يعمل في الواقع.

183
00:14:55,880 --> 00:14:59,400
نعم. المضي قدما بسرعة.

184
00:14:59,400 --> 00:15:01,600
هذا الرجل سوف يكون
نوبة قلبية

185
00:15:01,600 --> 00:15:05,240
إذا لم أظهر له
شيء مثير للاهتمام.

186
00:15:05,240 --> 00:15:08,520
ثم أول نظرة لدينا للحيوان
لقد كنا نبحث عنه.

187
00:15:08,520 --> 00:15:10,280
توقف، توقف.

188
00:15:10,280 --> 00:15:12,800
أوه! أنظر إليه.
يا إلهي!

189
00:15:21,320 --> 00:15:25,160
هذه اللقطات نادرة بشكل لا يصدق
وهذه هي المرة الأولى

190
00:15:25,160 --> 00:15:28,560
العديد من الباحثين الروس
لقد رأيت لقطات مثل هذه.

191
00:15:28,560 --> 00:15:31,720
ماذا، آسف! كرر،
تبين له مرة أخرى.

192
00:15:48,920 --> 00:15:50,560
انظر إلى هذا الوجه!

193
00:15:53,000 --> 00:15:58,760
إنه بانزاي، نمر ذكر
تم طوقه سابقًا بواسطة فيكتور.

194
00:15:58,760 --> 00:16:01,520
بعيداً عن منطقته المعتادة،
يعتقد فيكتور

195
00:16:01,520 --> 00:16:03,480
ربما كان يبحث عن رفيقة.

196
00:16:15,680 --> 00:16:20,240
ومن المثير للدهشة، وجود كاميرا قريبة
قام بتصوير رجل آخر.

197
00:16:23,880 --> 00:16:26,920
معروف أيضًا للفريق الروسي ،
هذا هو لوقا.

198
00:16:32,840 --> 00:16:37,120
تم العثور على الذكور قريبين جدًا من بعضهم البعض
سوف يتنافسون على الأراضي

199
00:16:37,120 --> 00:16:39,280
الطعام، والإناث.

200
00:16:41,640 --> 00:16:46,680
ولكن حتى مع وجود 30 كاميرا هناك
لم يتم العثور على أنثى واحدة.

201
00:16:49,040 --> 00:16:52,920
العثور على فخ الكاميرا المذهل
الصور هي حقا أخبار جيدة

202
00:16:52,920 --> 00:16:55,560
ولكن حتى الآن لم نجد
أي إناث

203
00:16:55,560 --> 00:17:01,000
وبدون تربية الإناث هنا،
ثم هذه المنطقة المحمية الثمينة،

204
00:17:01,000 --> 00:17:07,240
هذا المصدر المحتمل المهم ل
النمور الجديدة سوف تضيع فقط.

205
00:17:07,240 --> 00:17:10,560
لذلك من المهم أن نجد
دليل على الإناث هنا.

206
00:17:11,960 --> 00:17:16,440
بدون إناث النمور
يمكن لذكور أوسورييسك أن يتفرقوا ،

207
00:17:16,440 --> 00:17:19,440
ترك هذا الأمر في غاية الأهمية
احتياطي فارغ.

208
00:17:25,200 --> 00:17:28,120
ثم تلقينا مكالمة مزعجة للغاية.

209
00:17:30,280 --> 00:17:34,360
من المهم جدًا أن نقوم بالتحويل
من مهمتنا الرئيسية.

210
00:17:34,360 --> 00:17:37,440
يبدو وكأنه شبل النمر
لقد أصبح يتيماً.

211
00:17:37,440 --> 00:17:39,640
إنه سطحي بعض الشيء،
الأخبار التي تصلنا،

212
00:17:39,640 --> 00:17:45,280
ولكن يبدو وكأنه شبل
الذي قتل كلباً في القرية

213
00:17:45,280 --> 00:17:49,960
وتم القبض عليه ولكن لا داعي لذلك
لنقول أننا قلبنا السيارة

214
00:17:49,960 --> 00:17:53,440
ونحن في طريقنا إلى التوجه إلى هناك
للتحقق من ما هو الوضع.

215
00:17:54,880 --> 00:17:58,000
لقد قيل لنا أنه تم رصد الشبل
بدون أمه .

216
00:17:58,000 --> 00:18:02,320
لقد تم إحضاره إلى الحياة البرية
مركز إعادة التأهيل في مكان قريب

217
00:18:02,320 --> 00:18:05,280
وديل موجود بالفعل في مكان الحادث.

218
00:18:11,720 --> 00:18:14,760
إذن لدينا شاب،
شبل عمره حوالي أربعة أشهر

219
00:18:14,760 --> 00:18:18,000
في هذا القفص هنا
عمرها اربعة اشهر؟!

220
00:18:18,000 --> 00:18:19,640
عمرها حوالي أربعة أشهر.

221
00:18:19,640 --> 00:18:22,040
سأريكم، يمكنك
نلقي نظرة عليها. نعم.

222
00:18:22,040 --> 00:18:23,720
بجد؟ نعم، نعم، نعم،
لا بأس.

223
00:18:23,720 --> 00:18:26,280
قلبي ينبض بسرعة كبيرة،
ليس في الأعصاب، فقط في الإثارة.

224
00:18:26,280 --> 00:18:28,320
آسف يا شباب، أنا...

225
00:18:28,320 --> 00:18:30,800
إذا نظرت هناك،
سوف تنظر إليك مباشرة.

226
00:18:30,800 --> 00:18:32,840
تعودت عيناك

227
00:18:32,840 --> 00:18:36,080
أوه. يا إلهي، ها هي.

228
00:18:44,120 --> 00:18:46,240
يا إلهي.

229
00:18:48,280 --> 00:18:49,960
إنها لطيفة.

230
00:18:49,960 --> 00:18:54,400
انها جميلة تماما
وهي مستلقية هناك فحسب،

231
00:18:54,400 --> 00:18:56,000
مذهول ومربك.

232
00:19:01,080 --> 00:19:04,600
هذه هي أول نظرة لي
من النمر السيبيري.

233
00:19:07,600 --> 00:19:10,840
إنه لأمر مخز أن يكون كذلك
في هذه الظروف.

234
00:19:14,640 --> 00:19:17,120
ديل يعتقد والدته
لقد قُتل.

235
00:19:18,760 --> 00:19:21,040
إذن، لا يوجد أثر للأم؟

236
00:19:21,040 --> 00:19:22,400
لا يوجد علامة على الأم.

237
00:19:22,400 --> 00:19:26,080
ومن تجربتك هذا كل شيء
انها الصيد الجائر، أليس كذلك؟

238
00:19:26,080 --> 00:19:28,160
لو كانت الام بالجوار
لقد ذهبت.

239
00:19:28,160 --> 00:19:31,920
فقط ليس كبيرًا بما يكفي ليكون قادرًا
لجعله في الغابة.

240
00:19:34,840 --> 00:19:38,040
لقد أطلق الروس على هذا الشبل اسمًا
بوسينكا.

241
00:19:41,200 --> 00:19:44,560
إنها بحاجة إلى التحرك
في العلبة الأكثر دفئا بسرعة.

242
00:19:46,280 --> 00:19:48,200
القول أسهل من الفعل.

243
00:19:50,560 --> 00:19:52,680
الهدر

244
00:19:58,560 --> 00:20:00,600
سيتم الاعتناء ببوسينكا

245
00:20:00,600 --> 00:20:04,000
حتى تصبح جاهزة لذلك
عاد إلى البرية.

246
00:20:04,000 --> 00:20:06,480
وقالت انها سوف تكون هنا لمدة عام على الأقل.

247
00:20:10,600 --> 00:20:16,480
إنه طريق طويل غير مؤكد أمامنا
لكنها الآن آمنة.

248
00:20:25,360 --> 00:20:27,640
ولم يكن بوسينكا وحده.

249
00:20:27,640 --> 00:20:30,240
كان لدى والدتها ثلاثة أشبال.

250
00:20:32,400 --> 00:20:35,720
تم إرسال لقطات تم تصويرها لـ (ديل).
بواسطة حارس يظهر الأشبال

251
00:20:35,720 --> 00:20:38,200
بعد وقت قصير من اكتشافهم.

252
00:20:38,200 --> 00:20:40,360
إنها مجرد لقطات مذهلة،
نلقي نظرة على هذا.

253
00:20:40,360 --> 00:20:41,920
أنظر إليهم، ثلاثة منهم.

254
00:20:41,920 --> 00:20:45,280
ثلاثة أشبال على طول الطريق هنا.
الثلج ينزل.

255
00:20:45,280 --> 00:20:48,240
إنها مجرد لقطات مذهلة.
إنه حقًا شيء ما.

256
00:20:48,240 --> 00:20:51,240
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا، كما تعلمون، في هذا النوع...

257
00:20:51,240 --> 00:20:55,880
في روسيا، لتكون قادرة على رؤية هذا
هذا أمر لا يصدق.

258
00:20:55,880 --> 00:20:57,680
إذن كيف يبدو الأمر؟ اثنين؟

259
00:20:57,680 --> 00:21:00,720
من الصعب معرفة ذلك لكنه يبدو
مثل واحدة أصغر قليلا

260
00:21:00,720 --> 00:21:03,760
ثم اثنان أكبر قليلا.
نعم، ربما رجلان.

261
00:21:03,760 --> 00:21:06,800
إذن ثلاثة أشبال بعمر أربعة أشهر
مجرد الجلوس هناك ليراها الجميع

262
00:21:06,800 --> 00:21:08,640
في منتصف هذا المسار
في الثلج

263
00:21:08,640 --> 00:21:11,400
وهذا هو الأول
هل رأوا منهم بعد ذلك؟

264
00:21:11,400 --> 00:21:15,320
هذه هي المرة الأولى لأي شخص...
حسنا، كان هناك عدد قليل من المشاهدات

265
00:21:15,320 --> 00:21:16,760
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

266
00:21:16,760 --> 00:21:21,440
تمثل هذه الأشبال تقريبا
1% من مجموع البرية

267
00:21:21,440 --> 00:21:23,680
سكان النمور السيبيرية.

268
00:21:23,680 --> 00:21:27,480
هذا حقا يجلب المنزل
مدى ضعف هذه القطة.

269
00:21:28,560 --> 00:21:32,400
هل سلوكهم غير عادي بعض الشيء؟
منذ أن كانوا صغارا جدا؟

270
00:21:32,400 --> 00:21:36,480
إنه أمر غير عادي. عادة نمر
سوف تختفي. سوف ينفجرون.

271
00:21:36,480 --> 00:21:39,560
إنهم فقط لا يتسكعون.
لكنهم صغار، عديمي الخبرة.

272
00:21:39,560 --> 00:21:43,000
إنهم لا يعرفون أنهم من المفترض
أن يكونوا خائفين لذلك هم فقط
جلس الجميع معًا.

273
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
أنظر إلى هذا،
هناك اثنان متجمعان معًا.

274
00:21:45,000 --> 00:21:47,400
يا إلهي، وهذا الشخص يبحث
الغريب حقا.

275
00:21:47,400 --> 00:21:48,480
هذا أمر مذهل.

276
00:21:53,760 --> 00:22:00,240
شبل واحد آمن، لكن اثنين لا يزالان في أمان
هناك بدون أمهم.

277
00:22:07,920 --> 00:22:11,000
قمنا بتجميع فريق
لدراسة النمور السيبيرية

278
00:22:11,000 --> 00:22:13,920
ومحاولة الفهم
لماذا يختفون.

279
00:22:15,400 --> 00:22:18,840
لكن الآن علينا أن ننفصل
للمساعدة في إنقاذ الشبل.

280
00:22:22,320 --> 00:22:25,640
سأواصل العمل مع فيكتور
في الاحتياطي

281
00:22:25,640 --> 00:22:29,280
ومصور الحياة البرية ماكس
ينضم إلى فريق البحث

282
00:22:29,280 --> 00:22:31,760
أبحث عن أشقاء Businka.

283
00:22:31,760 --> 00:22:34,120
حسنًا، إنها جميلة
يوم مجنون في سيبيريا.

284
00:22:34,120 --> 00:22:36,600
لقد أسقطنا حقائبنا حرفيًا،

285
00:22:36,600 --> 00:22:39,800
أمسكنا بمجموعة الكاميرا التي نستطيعها،
وخرج هنا

286
00:22:39,800 --> 00:22:43,680
عندما سمعنا قصة الأشبال
هنا لوحدهم.

287
00:22:44,760 --> 00:22:48,600
وعلينا فقط أن نذهب
مع التدفق ونرى ما سيحدث.

288
00:22:49,840 --> 00:22:53,240
ماكس مع فريق الكراك
من الحراس الروس.

289
00:22:53,240 --> 00:22:55,480
والعديد منهم عسكريون سابقون.

290
00:22:55,480 --> 00:22:59,080
إنهم خبراء في بقاء الغابة
والتتبع.

291
00:22:59,080 --> 00:23:03,000
حسنًا، يبدو أننا انطلقنا. هل انت
تقفز معنا أم أنت...؟

292
00:23:05,440 --> 00:23:09,080
إنهم يتجهون إلى المكان
حيث شوهد الأشبال آخر مرة.

293
00:23:19,480 --> 00:23:23,920
ومع كل ساعة تمر
تتلاشى فرصة العثور عليهم أحياء.

294
00:23:27,960 --> 00:23:30,920
لذا، أنظر إلى هذا.
مسارات النمر على طول الطريق هنا.

295
00:23:30,920 --> 00:23:34,280
أنظر إلى ذلك. تستطيع أن ترى
إنه بالتأكيد أحد أشبالنا.

296
00:23:34,280 --> 00:23:35,920
المسارات الصغيرة.

297
00:23:35,920 --> 00:23:39,440
الرجال متأكدون تمامًا
ربما ناموا طوال الليل

298
00:23:39,440 --> 00:23:42,840
في مكان ما هنا، لذلك أنا
سأحاول البقاء معهم.

299
00:23:45,920 --> 00:23:48,480
هذه الغابات خطيرة.

300
00:23:48,480 --> 00:23:51,360
أصاب دب مارق صيادًا
هنا الليلة الماضية.

301
00:23:52,360 --> 00:23:54,800
أحاول البقاء في الخلف
الرجل مع البندقية

302
00:23:54,800 --> 00:23:57,440
لأنني أعتقد أن هذا
المكان الأكثر أمانا ليكون.

303
00:23:57,440 --> 00:23:59,680
لكنني لست متأكدا
ما أنا خائف منه أكثر -

304
00:23:59,680 --> 00:24:03,200
هذا يتحمل ذلك على ما يبدو
شخص ما في المستشفى بعد أن كان

305
00:24:03,200 --> 00:24:07,800
يهاجمه الدب، أو النمران
الأشبال، وهناك بالتأكيد

306
00:24:07,800 --> 00:24:10,800
مسارات النمر في كل مكان هنا
لذلك يمكن أن يكونوا قريبين جدًا.

307
00:24:17,560 --> 00:24:21,560
ساشا ريبين، عالمة أحياء من
جمعية الحفاظ على الحياة البرية

308
00:24:21,560 --> 00:24:23,920
وجدت علامة مهمة.

309
00:24:23,920 --> 00:24:26,440
إذن في أي وقت تعتقد؟
لقد جاءوا من هنا بعد ذلك؟

310
00:24:33,200 --> 00:24:35,760
ماذا، ذهب المساران
طريقة مختلفة؟

311
00:24:38,360 --> 00:24:39,800
إنهم وحدهم، نعم.

312
00:24:46,800 --> 00:24:49,320
لقد انفصل الأشبال.

313
00:24:49,320 --> 00:24:52,920
الآن هم على الطريق
من واحد فقط.

314
00:25:10,960 --> 00:25:14,040
إنها الساعة الثالثة أو الرابعة الآن
لذلك نحن نفاد الضوء.

315
00:25:14,040 --> 00:25:16,880
أعتقد أنهم يتحدثون
حول تسميتها في اليوم.

316
00:25:16,880 --> 00:25:19,000
لكن الشبلين انفصلا الآن.

317
00:25:19,000 --> 00:25:21,520
لذا فهم يتناولون القليل
من الجدل حول أي طريق

318
00:25:21,520 --> 00:25:22,760
للذهاب في هذه اللحظة!

319
00:25:24,600 --> 00:25:28,000
لذلك، ساشا، ليس لدينا الكثير
الحظ. ماذا سنفعل الآن؟

320
00:25:34,760 --> 00:25:38,520
إذن هناك صيادون غير شرعيين هنا
من سيطلق النار على الأشبال؟ حقًا؟

321
00:25:38,520 --> 00:25:41,240
لذلك عليك العثور عليهم
قبل الصيادين؟ نعم.

322
00:25:49,880 --> 00:25:53,440
مع تلاشي الضوء، الأشبال
لا يزال لم يتم العثور عليها.

323
00:25:55,080 --> 00:25:59,720
ويأمل الفريق أن يجدوهم
غدا قبل أن يفعل الصيادون.

324
00:25:59,720 --> 00:26:02,120
مرة أخرى، إنه تذكير صارخ
أن الصيد الجائر لا يزال

325
00:26:02,120 --> 00:26:04,280
كما هو سائد من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

326
00:26:04,280 --> 00:26:10,720
نعم، إنه مجرد مؤشر على ذلك
الصيد الجائر هو حقا التهديد الرئيسي

327
00:26:10,720 --> 00:26:14,840
للنمور، وليس هنا فقط في روسيا،
ولكن في الواقع في جميع أنحاء آسيا.

328
00:26:14,840 --> 00:26:16,840
إنه العامل رقم واحد.

329
00:26:27,360 --> 00:26:29,800
الصيد الجائر لم يكن دائما
مشكلة.

330
00:26:31,080 --> 00:26:34,600
مرة أخرى في أيام السوفييت
الاتحاد، وإدارة أكثر صرامة

331
00:26:34,600 --> 00:26:38,880
من المناظر الطبيعية والحياة البرية فيها
شهدت ارتفاع أعداد النمور.

332
00:26:40,920 --> 00:26:44,280
ولكن عندما انهارت الشيوعية،
وكذلك فعل الاقتصاد.

333
00:26:54,280 --> 00:26:56,720
تحول الناس إلى
الغابات من أجل الغذاء.

334
00:27:01,080 --> 00:27:04,320
ومع سيطرة الرأسمالية،
فتحت الحدود

335
00:27:04,320 --> 00:27:08,760
والاتجار غير المشروع بالحيوانات
انطلقت أجزاء من الطب الصيني.

336
00:27:11,040 --> 00:27:16,120
يمكن أن تكون جثة النمر السيبيري
بقيمة تصل إلى 50,000 دولار.

337
00:27:19,080 --> 00:27:21,600
انخفضت أعداد النمور بشكل كبير.

338
00:27:26,400 --> 00:27:29,120
مع النمور في الخارج
الاحتياطي في خطر

339
00:27:29,120 --> 00:27:32,360
من المهم أن أوسورييسك
السكان يتكاثرون.

340
00:27:34,680 --> 00:27:37,240
لكن حتى الآن وجدنا ذكورًا فقط.

341
00:27:44,160 --> 00:27:46,560
لذا فهو يخرج عن الطريق
في الغابة.

342
00:27:46,560 --> 00:27:49,400
كم عمرك برأيك؟
يومين؟

343
00:27:52,040 --> 00:27:54,920
نعم، قبل يومين.
بالتأكيد ذكر.

344
00:27:54,920 --> 00:27:58,240
بالتأكيد، أنا متأكد
لأنها كبيرة.

345
00:27:58,240 --> 00:28:01,080
بوجمارك كبيرة جداً. نعم.

346
00:28:02,600 --> 00:28:05,880
العودة إلى الطريق.
العودة إلى الطريق، نعم.

347
00:28:07,240 --> 00:28:10,760
لذلك يفعل حلقة. أوه، لطيف!
بوجمارك لطيفة.

348
00:28:10,760 --> 00:28:13,840
أوه، انها ضخمة!
إنها ضخمة، نعم.

349
00:28:13,840 --> 00:28:18,480
أعني أنه يمكنك معرفة ذلك تمامًا
الفرق بين ذلك

350
00:28:18,480 --> 00:28:23,360
و باجمارك أنثى،
أكبر بكثير من الأنثى.

351
00:28:24,760 --> 00:28:27,400
على أمل التأكيد
أي ذكر هو

352
00:28:27,400 --> 00:28:29,320
نتحقق من أقرب مصائد الكاميرا.

353
00:28:30,880 --> 00:28:34,400
حسنًا، ها نحن ذا.
اليسار، الظهر. ها نحن.

354
00:28:34,400 --> 00:28:35,920
انها تلهث

355
00:28:38,360 --> 00:28:43,480
أوه! انتظر لحظة.
لقد توقف.

356
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
الكفوف ضخمة!

357
00:28:52,880 --> 00:28:54,720
إنه بانزاي مرة أخرى!

358
00:28:54,720 --> 00:28:57,080
إنه يستخدم الجزء الشرقي
من الاحتياطي

359
00:28:57,080 --> 00:28:59,920
حيث لم يجد فيكتور أي علامات أبدًا
منه من قبل.

360
00:29:09,440 --> 00:29:11,080
الثالثة بعد الظهر،

361
00:29:11,080 --> 00:29:13,920
مجرد التجول
في المنطقة المفتوحة الواسعة.

362
00:29:13,920 --> 00:29:17,640
إنه جميل، لكنه ليس كذلك
الأنثى التي يحتاجها المحمية.

363
00:29:22,640 --> 00:29:24,480
إذن ماذا نفعل بعد ذلك؟

364
00:29:24,480 --> 00:29:25,880
المزيد من مصائد الكاميرا.

365
00:29:32,600 --> 00:29:36,040
في الشمال، ماكس لا يزال يبحث
للشبلين اليتيمين.

366
00:29:37,840 --> 00:29:41,440
لقد كانوا بدون والدتهم
لمدة خمسة أيام الآن.

367
00:29:41,440 --> 00:29:42,760
وقد قاده الدرب

368
00:29:42,760 --> 00:29:46,600
إلى مكان حيث طاقم تصوير بي بي سي
بالتأكيد غير مرحب بهم.

369
00:29:49,680 --> 00:29:53,320
حسنًا، هذا عشوائي بعض الشيء،
غريب بعض الشيء.

370
00:29:53,320 --> 00:29:55,960
نحن في قاعدة عسكرية روسية.

371
00:29:55,960 --> 00:29:58,600
يبدو الأمر وكأنه شيء ما
من جيمس بوند.

372
00:29:58,600 --> 00:30:01,440
ولكن قيل لنا أن لدينا
لوضع جميع الكاميرات بعيدا

373
00:30:01,440 --> 00:30:06,080
لذلك نحن نحاول فقط
لإعطاء القليل من التحديث.

374
00:30:06,080 --> 00:30:11,760
في الأساس، واحد من الأشبال لديه فقط
شوهد في القاعدة العسكرية

375
00:30:11,760 --> 00:30:15,480
لذلك أسرعنا إلى هنا،
لكنهم قالوا لنا

376
00:30:15,480 --> 00:30:18,520
لا يسمح للناس الإنجليزية
في أي مكان قريب

377
00:30:18,520 --> 00:30:22,720
هذه القاعدة العسكرية السرية، لذلك نحن
مجرد الاضطرار إلى الانتظار في السيارة.

378
00:30:22,720 --> 00:30:26,200
لكنه بالتأكيد شيء خارج
من الحرب الباردة.

379
00:30:26,200 --> 00:30:29,720
هناك أسلاك شائكة في كل مكان

380
00:30:29,720 --> 00:30:33,160
والحارسين على هذا المنصب
في قبعاتهم الروسية يدخنون بعيدًا

381
00:30:33,160 --> 00:30:35,120
يبحثون هنا

382
00:30:35,120 --> 00:30:38,600
لذلك ربما ينبغي لنا في الواقع
ضع الكاميرا بعيدا.

383
00:30:40,360 --> 00:30:43,920
بعض الحراس الروس
تم السماح لهم بالدخول إلى القاعدة.

384
00:30:43,920 --> 00:30:45,400
لقد حصلوا على النمر؟

385
00:30:45,400 --> 00:30:48,560
لقد حصلوا على النمر.
انتظر ثانية.

386
00:30:48,560 --> 00:30:50,400
تتحدث باللغة الروسية

387
00:30:59,960 --> 00:31:01,720
فقط اذهب مباشرة.

388
00:31:03,960 --> 00:31:05,440
نمر!

389
00:31:11,320 --> 00:31:15,640
بطريقة ما أنا الآن أقود السيارة على طول،
تحاول العثور على الرجال.

390
00:31:15,640 --> 00:31:19,440
على ما يبدو هم 500 متر
هنا ولكن لا أعرف

391
00:31:19,440 --> 00:31:23,360
سواء كنت أتخيل الأشياء فقط.

392
00:31:23,360 --> 00:31:25,480
بعض الجنود ينظرون إلينا

393
00:31:25,480 --> 00:31:29,200
ولدينا شخص يتابعنا
الآن، كل شيء غريب بعض الشيء.

394
00:31:31,840 --> 00:31:35,400
أين نحن ذاهبون الآن، اليسار
أو الحق؟ انعطف يمينًا، انعطف يمينًا.

395
00:31:35,400 --> 00:31:37,720
لذلك تبعتنا تلك السيارة حرفيًا

396
00:31:37,720 --> 00:31:40,800
حتى غادرنا المنطقة.
وهل استداروا؟

397
00:31:40,800 --> 00:31:44,800
ثم استداروا، نعم.
هل هؤلاء هم بالأسفل هناك؟

398
00:31:44,800 --> 00:31:47,280
قبل خيال ماكس
يمكن أن تقوم بأعمال شغب،

399
00:31:47,280 --> 00:31:50,520
لقد تم تجاوزهم بواحد
من سيارات جيب رينجرز.

400
00:31:50,520 --> 00:31:53,600
اتبع هؤلاء الرجال.

401
00:31:53,600 --> 00:31:56,440
فقط أحاول أن أرى
إذا أحضرونا إلى شبل النمر.

402
00:32:02,920 --> 00:32:05,960
معمودية النار.

403
00:32:05,960 --> 00:32:08,800
حسنًا، لقد انتهينا على أية حال.
تهانينا.

404
00:32:10,840 --> 00:32:13,080
أعتقد
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الطريق.

405
00:32:13,080 --> 00:32:15,960
ها هم، انظر، انظر، انظر.
الرجال مع النمر!

406
00:32:22,560 --> 00:32:26,480
للقبض على هذا الشبل الثاني،
وكان على ساشا أن يهدئ الأمر.

407
00:32:28,120 --> 00:32:30,760
إنه متجمد ونصف جائع.

408
00:32:55,920 --> 00:32:57,240
إنها مجرد عظام.

409
00:33:00,320 --> 00:33:02,840
لقد حصل فريق ساشا
للحصول على هذا الشبل الذكر

410
00:33:02,840 --> 00:33:05,160
في الدفء
في أسرع وقت ممكن.

411
00:33:30,280 --> 00:33:32,680
يقولون أنه،
كما تعلمون، المس وانطلق

412
00:33:32,680 --> 00:33:35,080
ما إذا كان سينجح
لأنه ضعيف جداً.

413
00:33:35,080 --> 00:33:38,880
ومن الواضح أنه كان يعود إلى الداخل
لمحاولة الحصول على بعض الطعام

414
00:33:38,880 --> 00:33:41,960
وهو في الحقيقة لا شيء
ولكن الجلد والعظام.

415
00:33:46,720 --> 00:33:49,960
مركز إعادة التأهيل
على بعد خمس ساعات،

416
00:33:49,960 --> 00:33:52,800
لذا عليهم أن يرتجلوا
في اقرب قرية .

417
00:33:54,880 --> 00:34:00,000
لا يوجد طبيب بيطري هنا والشبل
يحتاج إلى مكان دافئ ومظلم للتعافي.

418
00:34:03,960 --> 00:34:07,840
الحل الوحيد هو
خزانة في منزل محلي.

419
00:34:26,120 --> 00:34:29,120
هذا مستشفى للحيوانات
على الطراز السيبيري.

420
00:34:48,400 --> 00:34:52,880
لقد فعل فريق ساشا كل شيء
يمكنهم القيام به لمساعدة الشبل الثاني.

421
00:34:52,880 --> 00:34:56,760
والآن عليهم أن ينتظروا ليروا
إذا قبضوا عليه في الوقت المناسب.

422
00:35:08,680 --> 00:35:10,200
مرة أخرى في أوسورييسك ،

423
00:35:10,200 --> 00:35:13,040
لقد تم تجوب
الاحتياطي لمسارات النمر.

424
00:35:15,600 --> 00:35:18,920
لكننا مازلنا لم نجد
أي علامة للإناث.

425
00:35:18,920 --> 00:35:20,360
يا إلهي!

426
00:35:23,920 --> 00:35:27,080
الآن هذا هو الجمال،
يبدو... هل هذه واجهة؟

427
00:35:27,080 --> 00:35:30,120
هذا يبدو وكأنه جبهة.
يبدو...نعم.

428
00:35:31,240 --> 00:35:34,800
حجم وشكل هذا المسار
تبدو واعدة.

429
00:35:36,600 --> 00:35:40,240
هذه الكاميرا التي وضعناها قريبة جدًا
إلى تلك العلامة التي رأيناها.

430
00:35:40,240 --> 00:35:44,120
لذلك نحن في طريقنا لمعرفة ما إذا كان
هناك لقطات لنمر عليها.

431
00:35:44,120 --> 00:35:46,920
يجب أن نضعه على فيكتور
كمبيوتر صغير؟

432
00:35:54,760 --> 00:35:57,520
أوه، هل أنت عصبي؟ نعم.

433
00:35:58,960 --> 00:36:01,160
أوه، ماذا كان ذلك، ماذا كان؟

434
00:36:01,160 --> 00:36:03,360
لقد كانت هنا، كانت هناك، كانت!

435
00:36:03,360 --> 00:36:04,760
هل كان...؟

436
00:36:04,760 --> 00:36:06,840
كانت هنا.

437
00:36:06,840 --> 00:36:08,720
هذه أخبار عظيمة.

438
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
يا إلهي!

439
00:36:09,960 --> 00:36:13,120
إنها نمرة
لقد طوق فيكتور من قبل.

440
00:36:13,120 --> 00:36:15,800
لقد حصلنا للتو على سيرجيا بالفيديو،
العب مرة أخرى.

441
00:36:17,800 --> 00:36:19,640
لقد حصلنا على سيرجيا في الفيلم.

442
00:36:20,920 --> 00:36:25,200
جميلة فقط، مجرد مشاهدتها
الحركة فقط تجعل عينيك تدمع.

443
00:36:25,200 --> 00:36:27,320
يا إلهي.

444
00:36:28,400 --> 00:36:31,920
صافح يدي. أنا سعيد جدا.

445
00:36:31,920 --> 00:36:33,880
هل أنت سعيد؟ أنا سعيد.

446
00:36:33,880 --> 00:36:35,920
نحن بحاجة لشرب الفودكا الليلة.

447
00:36:36,960 --> 00:36:40,240
وهذا هو اكتشافنا الأكثر أهمية
حتى الآن.

448
00:36:46,920 --> 00:36:51,560
وهذا يعني أن الذكور أقل احتمالا
لتنتشر في المناطق غير المحمية.

449
00:36:53,600 --> 00:36:58,080
ويمكن أن يكون لدى سيرجا أشبال،
مستقبل هذا الاحتياطي.

450
00:37:07,880 --> 00:37:11,480
في الشمال، النمر في الخزانة
لقد حان الجولة.

451
00:37:13,320 --> 00:37:18,160
أطلق عليه الرينجرز اسم كوزيا،
واستيقظ جائعا.

452
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
هو يزأر

453
00:37:27,920 --> 00:37:31,400
ساشا يريد نقله
إلى مركز إعادة التأهيل.

454
00:37:31,400 --> 00:37:34,880
قطعة من اللحم تغريه
في الصندوق.

455
00:37:39,720 --> 00:37:43,120
إنها وجبته الأولى
في ما يقرب من أسبوع.

456
00:37:55,400 --> 00:37:59,200
في غضون ساعات قليلة،
سيتم لم شمله مع أخته.

457
00:38:02,680 --> 00:38:06,560
اثنان من أشبال النمر الثمينة
تم حفظها.

458
00:38:06,560 --> 00:38:10,960
آخر واحد لا يزال قادرا على ذلك
كن على قيد الحياة هناك،

459
00:38:10,960 --> 00:38:14,160
وحدها وتقاتل من أجل حياتها.

460
00:38:21,160 --> 00:38:25,400
في اليوم التالي وصل كوزيا
في مركز إعادة التأهيل.

461
00:38:25,400 --> 00:38:29,280
لقد تم وضعه في حظيرة
مع أخته.

462
00:38:29,280 --> 00:38:31,640
إذا تم إطلاق سراحهم على الإطلاق
إلى البرية،

463
00:38:31,640 --> 00:38:34,480
يجب أن يكون لديهم الحد الأدنى
الاتصال البشري.

464
00:38:34,480 --> 00:38:37,000
لكن الكاميرا تسمح لي
للتحقق من حالتهم.

465
00:38:37,000 --> 00:38:39,240
نلقي نظرة على هذا.

466
00:39:03,600 --> 00:39:06,920
لكن انظر إلى ذلك الوجه،
انظر إلى هذا الوجه.

467
00:39:06,920 --> 00:39:09,440
النمر السيبيري البري,

468
00:39:09,440 --> 00:39:13,560
فقط أجمل شيء على قيد الحياة.

469
00:39:17,080 --> 00:39:20,160
سأعطي أي شيء ليكون
هناك إلقاء نظرة

470
00:39:20,160 --> 00:39:25,960
ولكن من الواضح أن هذا هو كل شيء
التأكد من أن هؤلاء الرفاق الصغار

471
00:39:25,960 --> 00:39:30,440
الذين يبلغون من العمر أربعة أشهر فقط
يمكن أن ينجو من إعادة التأهيل

472
00:39:30,440 --> 00:39:32,840
ويمكن الافراج عنها
في غضون عام تقريبًا.

473
00:39:32,840 --> 00:39:36,320
لتكون قادرة على الخوف من الرجل
والصيد بشكل صحيح

474
00:39:36,320 --> 00:39:39,360
وأن تكون برية
قدر استطاعتهم

475
00:39:39,360 --> 00:39:42,400
في هذه المرحلة المبكرة من حياتهم.

476
00:39:50,520 --> 00:39:54,640
وببطء شديد،
يأتي الشبل الثاني.

477
00:40:01,560 --> 00:40:05,560
ومن الجميل حقا أن نعتقد ذلك
تم لم شمل اثنين من الأشبال

478
00:40:05,560 --> 00:40:10,640
ونأمل، عبرت الأصابع،
إذا سارت الأمور على ما يرام في الشمال،

479
00:40:10,640 --> 00:40:14,880
سيكونون قادرين على إحضار الشبل الثالث
لتنضم إلى إخوتها.

480
00:40:21,600 --> 00:40:24,440
والآن يتعلق الأمر بالحصول على
لهم للاسترخاء قليلا

481
00:40:24,440 --> 00:40:26,560
لأنهم ذهبوا حقا
من خلال الكثير.

482
00:40:26,560 --> 00:40:32,160
من المهم أن تجعلهم يهدأوا
وإطعام وشرب الماء.

483
00:40:37,880 --> 00:40:41,320
هؤلاء الأشبال بحاجة للبقاء معهم
والدتهم لمدة تصل إلى عامين

484
00:40:41,320 --> 00:40:43,160
لتعلم مهارات البقاء الحيوية.

485
00:40:45,240 --> 00:40:47,000
يتيم منذ أربعة أشهر فقط

486
00:40:47,000 --> 00:40:49,320
سوف تحتاج Businka وKuzya
الكثير من المساعدة

487
00:40:49,320 --> 00:40:52,480
لإعدادهم
للإصدار الربيع المقبل.

488
00:40:52,480 --> 00:40:55,720
ليس هناك ضمان أنها سوف تعمل.

489
00:40:59,280 --> 00:41:02,640
في الوقت الراهن، هم في أيدٍ أمينة.

490
00:41:02,640 --> 00:41:06,120
أعود إلى الاحتياطي
لمساعدة فيكتور،

491
00:41:06,120 --> 00:41:09,080
وبدأ ماكس في البحث
للشبل الأخير.

492
00:41:13,920 --> 00:41:16,320
هذا قليل من التحدي الآن.

493
00:41:25,880 --> 00:41:30,000
ربما يكون قد مات بالفعل
ولكن لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل.

494
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
كل واحد من هذه النمور مهم.

495
00:41:32,280 --> 00:41:35,120
لم يتبق سوى 400 في البرية

496
00:41:35,120 --> 00:41:39,200
وإذا تمكنا من الحصول على هؤلاء الأشبال الثلاثة
وصولاً إلى مركز إعادة التأهيل،

497
00:41:39,200 --> 00:41:43,680
من يدري، قد يكونون كذلك في يوم من الأيام
تم إطلاقها مرة أخرى في هذه الغابات.

498
00:41:56,040 --> 00:41:58,200
سيكون لدينا
لترك الشاحنة هنا

499
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
لأن هذا سيحدث بالتأكيد
للذهاب من خلال الجليد.

500
00:42:00,520 --> 00:42:02,960
يمكنك أن ترى هنا
برك صغيرة من الماء.

501
00:42:05,840 --> 00:42:07,560
مسار النمر.

502
00:42:07,560 --> 00:42:13,800
يمكنك أن ترى، انظر. قليل من الثلج على
أعلى لذلك ربما يكون من الأمس.

503
00:42:14,960 --> 00:42:17,400
هل ذهب عبر النهر يا ساشا؟

504
00:42:17,400 --> 00:42:21,280
هل يحاول أن يخسرنا؟
انظر إلى هذا الرجل!

505
00:42:40,560 --> 00:42:45,280
لقد سار الحراس عشرة أميال
اليوم ولا تظهر أي علامة على التخفيف.

506
00:42:48,080 --> 00:42:51,000
ليس لدي أي فكرة عما هؤلاء الروس
تناولت طعام الإفطار، لكن، انظر،

507
00:42:51,000 --> 00:42:53,560
لقد حصلوا على الكثير
أرجل أطول مني..

508
00:42:53,560 --> 00:42:56,680
وهم يسيرون على طول،
أنا أركض عمليا

509
00:42:56,680 --> 00:42:59,400
وأنا لا أستطيع الدموية
اللحاق بهم!

510
00:43:02,080 --> 00:43:05,200
هناك سبب
الروس يتحركون بسرعة كبيرة.

511
00:43:08,200 --> 00:43:11,160
عليهم أن يحاولوا الإمساك بهذا
الشبل الأخير قبل هذه الليلة.

512
00:43:11,160 --> 00:43:14,880
في الأساس، الثلج قادم
لمدة ثلاثة أيام، عاصفة ضخمة

513
00:43:14,880 --> 00:43:18,120
ولا يعتقدون أنها ستنجو
هنا. الشبل الأخير

514
00:43:18,120 --> 00:43:21,200
لقد التقطناه كان مجرد جلد
والعظام لم تأكل

515
00:43:21,200 --> 00:43:24,480
لمدة عشرة أيام الآن، وهكذا نحن فقط
سوف تستمر في المتابعة.

516
00:43:24,480 --> 00:43:26,680
علينا أن نحصل عليه
بحلول نهاية اليوم.

517
00:43:29,080 --> 00:43:32,960
بعد سبع ساعات مرهقة
المسارات تقودهم

518
00:43:32,960 --> 00:43:35,000
العودة حيث بدأوا.

519
00:43:35,000 --> 00:43:38,920
هذه المسارات تتجه نحو أين
لقد أمسكنا بالواحدة بالأمس لذا...

520
00:43:44,520 --> 00:43:47,800
لذلك ربما قمنا بعمل واحد كبير
دائرة. نعم للأسف.

521
00:43:53,720 --> 00:43:57,320
أوه، يا له من يوم!
الطقس يقترب الآن.

522
00:43:57,320 --> 00:43:59,160
يمكنك رؤية السحب والثلوج،

523
00:43:59,160 --> 00:44:02,520
ومن المتوقع تساقط ثلوج كثيفة.

524
00:44:02,520 --> 00:44:08,280
لذلك لدينا حقا سباق
مع الزمن للعثور على هذا الشبل الأخير

525
00:44:08,280 --> 00:44:13,240
وانزله لينضم إلى أخيه
وأخت

526
00:44:13,240 --> 00:44:17,240
قبل أن يموت في البرد.

527
00:44:31,440 --> 00:44:35,360
بينما يبحث ماكس
للشبل الأخير في الشمال،

528
00:44:35,360 --> 00:44:38,120
أنا في أوسورييسك
مساعدة فيكتور.

529
00:44:38,120 --> 00:44:42,840
لقد وجدنا أنثى واحدة فقط
في المحمية سيرجا.

530
00:44:44,360 --> 00:44:47,520
من دراسة مصيدة الكاميرا
اللقطات، يعتقد فيكتور

531
00:44:47,520 --> 00:44:50,520
هناك فرصة أن سيرجا
يمكن أن تكون حاملا.

532
00:44:50,520 --> 00:44:53,680
لمعرفة ذلك نحتاج
نوع مختلف من الأدلة،

533
00:44:53,680 --> 00:44:55,920
لذلك نحن نتبع أثرها.

534
00:44:58,160 --> 00:45:01,520
علامة مثالية,
pugmarks مثالية في الثلج.

535
00:45:06,080 --> 00:45:09,120
متعقب ذو خبرة مثل فيكتور
يمكن أن قطعة معا

536
00:45:09,120 --> 00:45:12,080
قصة النمر في الثلج.

537
00:45:12,080 --> 00:45:14,040
انتظر، انتظر. نعم نعم.

538
00:45:14,040 --> 00:45:16,160
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.

539
00:45:16,160 --> 00:45:21,440
لأنها يمكن أن تذهب هنا،
لأن هذه المسارات.

540
00:45:24,280 --> 00:45:26,240
آه، إنها بخير.

541
00:45:26,240 --> 00:45:29,560
حسنا، ما هم، ينظرون
مثل مسارات النمر؟ لا بأس.

542
00:45:29,560 --> 00:45:33,040
إنها تسير بهذه الطريقة، لقد ذهبت
خارج هنا قليلا بالرغم من ذلك، هاه؟

543
00:45:33,040 --> 00:45:36,040
هذه المسارات عمرها 36 ساعة،

544
00:45:36,040 --> 00:45:39,200
لكن لا يزال بإمكان فيكتور تحقيق مكاسب
الكثير من المعلومات.

545
00:45:39,200 --> 00:45:41,200
إذن أين ذهبت الآن؟

546
00:45:41,200 --> 00:45:44,000
سوف نرى، لا تقلق.
سوف نجد.

547
00:45:44,000 --> 00:45:48,200
أنا أشعر بفارغ الصبر.
تعلم من السيد.

548
00:45:54,440 --> 00:45:58,960
فيكتور، هذا يسير في هذا الاتجاه.
نعم.

549
00:45:58,960 --> 00:46:01,160
هذا يسير على هذا النحو.

550
00:46:01,160 --> 00:46:05,520
أقول لك أنها تتحول
مرة أخرى في نفس.

551
00:46:05,520 --> 00:46:07,520
عادت إلى داخلها
خطى الخاصة.

552
00:46:07,520 --> 00:46:09,360
هو نفس المسار. لماذا؟

553
00:46:09,360 --> 00:46:12,400
ووضعت
الساقين في نفس...

554
00:46:12,400 --> 00:46:16,240
لا يصدق. إذن هذه العلامة،
هناك الوسادة، هناك أصابع القدم.

555
00:46:16,240 --> 00:46:17,680
ليز، سوف نبقى هنا.

556
00:46:17,680 --> 00:46:18,920
إنها تسير بهذه الطريقة.

557
00:46:18,920 --> 00:46:21,360
عادت هذه السيدة إلى داخلها
خطى الخاصة.

558
00:46:21,360 --> 00:46:23,360
لماذا يزعج النمر أن يفعل ذلك؟

559
00:46:23,360 --> 00:46:25,200
فيكتور لديه الجواب.

560
00:46:27,040 --> 00:46:32,760
ينظر! إنها تنام هنا.
كانت نائمة هنا.

561
00:46:32,760 --> 00:46:34,440
يا إلهي، فيكتور.

562
00:46:34,440 --> 00:46:38,360
غادر سيرجا المسار للعثور عليه
مكان للنوم.

563
00:46:38,360 --> 00:46:41,000
وهو الذيل،
إنه ينام هنا، إنه... الرأس.

564
00:46:41,000 --> 00:46:44,920
الرأس هنا.
انظروا الكفوف؟ نعم نعم.

565
00:46:47,680 --> 00:46:50,880
إنه لأمر مدهش، فقط مذهل.

566
00:46:50,880 --> 00:46:54,920
لأن سيرجا قضى الليل
هنا، ربما تكون قد غادرت

567
00:46:54,920 --> 00:46:58,920
الأدلة التي يمكن أن تخبرنا
عن حالتها الإنجابية.

568
00:47:00,120 --> 00:47:02,000
نعم.

569
00:47:02,000 --> 00:47:07,040
الآن سأقوم بفحص البول
عينة في هذا واحد، نعم؟

570
00:47:07,040 --> 00:47:10,600
نعم نعم.
هل لديك قلم لوضع العلامات؟

571
00:47:10,600 --> 00:47:13,280
تحليل هذا البول المتجمد
يمكن أن تجيب العينة

572
00:47:13,280 --> 00:47:16,400
ما إذا كانت سيرجا حامل.

573
00:47:20,840 --> 00:47:24,680
تتبع مساراتها صعودا
يكشف المزيد من القرائن.

574
00:47:26,120 --> 00:47:30,400
ينظر. هنا بقيت مثل الكلب.

575
00:47:30,400 --> 00:47:32,040
أووه!

576
00:47:32,040 --> 00:47:34,480
وكانت تبحث عن فريستها.

577
00:47:34,480 --> 00:47:39,720
جلست على رجليها الخلفيتين
ونظرت إلى مملكتها!

578
00:47:42,000 --> 00:47:47,280
باللغة الروسية، هذا الموقف، الاسم
موقف أبو الهول.

579
00:47:47,280 --> 00:47:49,520
أبو الهول! موقف أبو الهول.

580
00:47:49,520 --> 00:47:54,200
لا ينبغي أن يكون مثير للاشمئزاز ولكن هذا
جزء من، كما تعلمون، مادة البراز،

581
00:47:54,200 --> 00:47:57,200
مما يدل على أنها كبيرة في السن،
هل تعتقد؟

582
00:47:57,200 --> 00:48:00,280
أعتقد أن الأنثى كبيرة في السن.

583
00:48:00,280 --> 00:48:02,040
إنها قديمة.

584
00:48:02,040 --> 00:48:04,320
إنها أخبار سيئة.

585
00:48:04,320 --> 00:48:08,280
يمكن أن يكون سلس البول علامة
من المرض أو الشيخوخة.

586
00:48:09,720 --> 00:48:13,520
بدأ فيكتور بالشك
أن سيرجا لن يكون لديها أشبال مرة أخرى،

587
00:48:13,520 --> 00:48:19,240
الأمر الذي من شأنه أن يترك هذا الأمر مهمًا
محمية بدون أنثى للتربية.

588
00:48:26,360 --> 00:48:29,600
بالعودة إلى الشمال، لا يزال ماكس ثابتًا
البحث عن الشبل المفقود.

589
00:48:29,600 --> 00:48:35,160
بدأت عاصفة ثلجية
والأمل يتلاشى بسرعة.

590
00:48:38,040 --> 00:48:39,960
تساقطت الثلوج حوالي قدمين بين عشية وضحاها

591
00:48:39,960 --> 00:48:43,000
وليس لدي أي فكرة عما هو الشبل
القيام به في هذا الطقس.

592
00:48:43,000 --> 00:48:46,600
ساشا قلقة حقًا من ذلك إلا إذا
انها حقا محصنة ،

593
00:48:46,600 --> 00:48:49,800
سوف يموت بسبب
إنه مجرد جلد وعظام.

594
00:48:49,800 --> 00:48:53,480
أنظر إلى هذا، أعني أنه...
بالأمس لم يكن هناك ثلج تقريبًا

595
00:48:53,480 --> 00:48:56,560
والآن يصل الأمر إلى ركبتي تقريبًا.

596
00:48:56,560 --> 00:49:00,000
وهذا يعني أن جميع المسارات
يتم تغطيتها، ليس لدينا أي فكرة

597
00:49:00,000 --> 00:49:02,640
حيث الشبل ونحن ذاهبون
أن تضطر إلى الانتظار

598
00:49:02,640 --> 00:49:05,880
حتى يرى أحد، إذا سمعنا
أي خبر يرى شخص ما

599
00:49:05,880 --> 00:49:09,080
أي مسارات النمر،
لكنها لا تبدو جيدة.

600
00:49:15,560 --> 00:49:20,080
ساشا، هل تفكر في هذا الطقس
الشبل سيكون لديه أي فرصة؟

601
00:49:20,080 --> 00:49:23,560
فرصة لماذا؟ البقاء على قيد الحياة.

602
00:49:23,560 --> 00:49:25,240
انها ليست لطيفة، أليس كذلك؟

603
00:49:46,520 --> 00:49:49,320
في هذه الظروف، العثور على المسارات
من الشبل الأخير

604
00:49:49,320 --> 00:49:51,360
يكاد يكون من المستحيل.

605
00:49:56,280 --> 00:49:58,480
أفترض أنه يمكن تغطيتها
يصل بالفعل!

606
00:49:58,480 --> 00:50:00,720
يمكن تغطية أي مسار بالفعل.

607
00:50:03,360 --> 00:50:06,000
كل ما يمكنهم فعله هو الانتظار
حتى تنقشع العاصفة الثلجية.

608
00:50:11,320 --> 00:50:13,760
لا تبدو جيدة
لهذا الشبل الأخير.

609
00:50:13,760 --> 00:50:15,880
لقد كنا نعمل على الطرق
طوال اليوم،

610
00:50:15,880 --> 00:50:17,600
يعلقون في المركبات

611
00:50:17,600 --> 00:50:21,040
وتبحث عن مسارات جديدة
ولكن دون جدوى.

612
00:50:22,440 --> 00:50:24,920
الثلج يصل إلى خصري في بعض الأماكن

613
00:50:24,920 --> 00:50:29,160
وأعتقد أن أي شبل يحاول التحرك
في هذا سيحتاج إلى اشنركل.

614
00:50:29,160 --> 00:50:32,000
إنه حقا سباق مع الزمن الآن.

615
00:50:32,000 --> 00:50:35,600
ساشا تعتقد أن الشبل
ربما حصلت على 24 ساعة أخرى،

616
00:50:35,600 --> 00:50:41,760
إذا كان ذلك، قبل أن يحدث ذلك
أن يموت من البرد والإرهاق.

617
00:50:41,760 --> 00:50:46,120
ربما لم يأكل
لمدة ثمانية إلى عشرة أيام الآن.

618
00:50:46,120 --> 00:50:48,240
ولا يسعنا إلا أن نأمل
ونأمل حقًا،

619
00:50:48,240 --> 00:50:50,880
نلحق به في الصباح.

620
00:50:59,520 --> 00:51:02,240
دعونا التحقق من هذا واحد.

621
00:51:02,240 --> 00:51:05,880
مرة أخرى في أوسورييسك، أنا أتحقق
أحدث لقطات الكاميرا

622
00:51:05,880 --> 00:51:07,960
مع فيكتور وديل.

623
00:51:07,960 --> 00:51:10,320
حسنًا، ها نحن ذا. غادر.

624
00:51:10,320 --> 00:51:13,440
فوكس! أوه، واو، لطيف.

625
00:51:13,440 --> 00:51:15,560
جمال. ما الذي يبحث عنه يا فيكتور؟

626
00:51:15,560 --> 00:51:18,720
إنه فأر أو سنجاب.

627
00:51:18,720 --> 00:51:21,160
أنظر إلى ذلك، ها نحن ذا،
ها نحن ذا.

628
00:51:23,640 --> 00:51:25,840
هذا رائع! أنا أحب ذلك.

629
00:51:25,840 --> 00:51:28,080
يا إلهي، إنه رائع.

630
00:51:28,080 --> 00:51:30,080
عمل الغزلان لطيفة.

631
00:51:30,080 --> 00:51:34,840
واحد، اثنان، ثلاثة... أوه، والرابع
واحد. استنساخ جيد هنا.

632
00:51:34,840 --> 00:51:37,960
هذا عظيم، كبير لطيف
مجموعة من الغزلان الحمراء.

633
00:51:37,960 --> 00:51:40,200
أنت عادة لا تراهم
في مثل هذه المجموعات الكبيرة.

634
00:51:43,120 --> 00:51:45,000
كلهم بصحة جيدة.

635
00:51:49,200 --> 00:51:54,080
ثم هذه اللقطات النهارية الرائعة
من سيرغا، الأنثى المقيمة لدينا.

636
00:51:54,080 --> 00:51:55,840
فيكتور!

637
00:52:06,360 --> 00:52:08,880
سيرجا هي الأنثى الوحيدة
وأكد فيكتور

638
00:52:08,880 --> 00:52:12,400
هنا في أوسورييسك في العام الماضي.

639
00:52:17,000 --> 00:52:20,080
يجب أن يتصرف الاحتياطي
باعتبارها أرضًا خصبة،

640
00:52:20,080 --> 00:52:25,360
سد آخر السكان
النمور السيبيرية على كل جانب منها.

641
00:52:27,200 --> 00:52:30,560
أوسورييسك في حاجة ماسة
أنثى خصبة.

642
00:52:32,240 --> 00:52:35,080
لكن حتى الآن لا يبدو الأمر جيداً.

643
00:52:36,840 --> 00:52:40,360
لذلك كان فيكتور يبحث
في لقطات مصيدة الكاميرا لسيرجا

644
00:52:40,360 --> 00:52:43,040
بمزيد من التفصيل وعلى أساس أيضا
على سلوكها

645
00:52:43,040 --> 00:52:46,160
ونحن نتتبعها، فهو جميل
متأكدة أنها ليست حامل

646
00:52:46,160 --> 00:52:48,320
ومن الواضح أن هذه أخبار سيئة حقًا

647
00:52:48,320 --> 00:52:54,040
وأنت تعلم أن سيرجا أصبحت كبيرة في السن الآن،
أعني أنها قد لا تتكاثر مرة أخرى،

648
00:52:54,040 --> 00:52:57,240
لذا فإن التوقعات ليست جيدة حقًا
ما لم يتمكن فيكتور من العثور عليه

649
00:52:57,240 --> 00:53:01,400
دليل على تكاثر الإناث الأخرى
في هذه المنطقة المحمية.

650
00:53:01,400 --> 00:53:04,400
لذا فهو أمر في غاية الأهمية حقًا
لبذل كل جهودنا

651
00:53:04,400 --> 00:53:08,200
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي إناث أخرى في المحمية.

652
00:53:08,200 --> 00:53:10,440
هذا هو حقا المفتاح الآن.

653
00:53:11,760 --> 00:53:15,040
في الشمال، اختفت العاصفة الثلجية.

654
00:53:15,040 --> 00:53:19,600
لقد فقد ماكس الأمل في ذلك
الشبل الثالث لا يزال على قيد الحياة.

655
00:53:19,600 --> 00:53:22,960
ثم، تقارير محلية شيئا
يستحق التدقيق بها.

656
00:53:28,320 --> 00:53:31,440
حسناً، هذه هي المنطقة
كنا نتجول بالأمس

657
00:53:31,440 --> 00:53:34,600
ولم نتمكن من رؤية أي جديد
المسارات، ثم الرجال لديهم

658
00:53:34,600 --> 00:53:37,480
رأيت هذا المسار ربما من الماضي
ليلة قادمة عبر الطريق.

659
00:53:39,080 --> 00:53:42,440
لقد سافر ديل بين عشية وضحاها
لتقديم خبرته.

660
00:53:42,440 --> 00:53:45,200
لذلك قمنا بالتجول،
قادت دائرة حولها

661
00:53:45,200 --> 00:53:48,640
هذه الجزيرة الصغيرة من الموائل
ونحن نعلم أن المسارات لم تذهب

662
00:53:48,640 --> 00:53:52,520
خارج تلك الدائرة، بحيث على الأقل
الآن هذا الشبل موجود في هذه المنطقة،

663
00:53:52,520 --> 00:53:55,720
عرضه حوالي كيلومتر في ثلاثة أو
طولها أربعة كيلومترات.

664
00:54:00,000 --> 00:54:04,920
من بعيد، يبدو الأمر تقريبًا
مثل أثر إنسان من الطريق،

665
00:54:04,920 --> 00:54:09,480
ولكن يمكنك أن ترى يقترب أكثر،
بصمات مخالب، انظر إلى ذلك.

666
00:54:09,480 --> 00:54:11,640
هذا بالتأكيد نمر.

667
00:54:17,240 --> 00:54:19,480
هناك سلسلة كاملة
من المسارات هنا،

668
00:54:19,480 --> 00:54:24,360
تحاول أن تفهمهم. انه
فعلت عددا من الدوائر هنا.

669
00:54:30,680 --> 00:54:32,720
انظر أيها النمر، أيها النمر.

670
00:54:39,400 --> 00:54:40,840
ماذا يحدث يا ديل؟

671
00:54:40,840 --> 00:54:43,880
نعم. لقد حصلنا على الشبل هنا.
لقد حصلت على الشبل.

672
00:54:43,880 --> 00:54:46,600
إنه نمر. نعم.

673
00:54:48,560 --> 00:54:50,160
ماذا يحدث هنا؟

674
00:54:53,440 --> 00:54:56,480
حسنًا، إنه تحت الثلج مباشرةً،
هناك، ترى؟

675
00:54:56,480 --> 00:54:58,120
شبل النمر السيبيري هنا للتو.

676
00:55:00,640 --> 00:55:02,480
انها تخرج!
انها تخرج.

677
00:55:19,440 --> 00:55:23,400
هنا، العصي هي الطريقة الوحيدة لذلك
القبض على الشبل دون أن يؤذيه.

678
00:55:29,560 --> 00:55:32,320
لقد حصلنا على الشبل الأخير،
من الجيد جدًا رؤيته على قيد الحياة.

679
00:55:32,320 --> 00:55:34,280
إنهم فقط يشلون حركته الآن.

680
00:55:34,280 --> 00:55:36,680
لا أستطيع أن أصدق أنه رأى ذلك
من خلال العاصفة.

681
00:55:38,360 --> 00:55:42,400
وأنا على مقربة من هذا الهدر
شبل. انه يتحرك قليلا.

682
00:55:42,400 --> 00:55:43,680
إنه يتحرك.

683
00:55:46,240 --> 00:55:49,080
يتم إعطاء الشبل مسكنًا مهدئًا.

684
00:55:49,080 --> 00:55:52,520
فقط في انتظار الدواء
لتصبح نافذة المفعول.

685
00:55:52,520 --> 00:55:54,200
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى عشر دقائق.

686
00:55:54,200 --> 00:55:57,200
عندما يكون هناك هذا الكثير
الناس من حولك، إنه المزيد من التوتر،

687
00:55:57,200 --> 00:56:00,400
إنه أصعب بالنسبة للدواء
ليأخذ مفعوله، فهو يحاربه.

688
00:56:05,160 --> 00:56:08,600
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق تماما
لقد حصلنا عليه.

689
00:56:08,600 --> 00:56:11,200
كما تعلمون، كل واحد من هؤلاء الأشبال
مهم جدا،

690
00:56:11,200 --> 00:56:12,880
هناك 400 فقط في البرية

691
00:56:12,880 --> 00:56:15,280
وكنا نظن حقا
لقد مات، هذا.

692
00:56:15,280 --> 00:56:20,400
لا أعرف كيف استمر
لمدة عشرة أيام من تلقاء نفسه.

693
00:56:20,400 --> 00:56:23,840
بدون والدته،
من دون أخيه وأخته

694
00:56:23,840 --> 00:56:27,080
والآن نأمل أن يتمكن من الانضمام إليهم
في مركز إعادة التأهيل.

695
00:56:27,080 --> 00:56:29,120
ويوما ما أعود إلى البرية.

696
00:56:45,360 --> 00:56:49,200
هذا عظيم. هذا ما
أردنا. للحصول على هذا الرجل.

697
00:56:49,200 --> 00:56:51,600
لديه فرصة ثانية الآن.

698
00:56:51,600 --> 00:56:54,280
وهو كل ما نستطيع فعله،
أعطه فرصة ثانية.

699
00:57:08,840 --> 00:57:11,200
المهدئ يوقف الشبل
من الوميض.

700
00:57:11,200 --> 00:57:14,800
هلام يحمي عينيه
من الجفاف.

701
00:57:20,760 --> 00:57:23,440
عليهم الحصول على
هذا الشبل الضعيف في مكان دافئ

702
00:57:23,440 --> 00:57:25,520
في أسرع وقت ممكن.

703
00:57:39,800 --> 00:57:42,960
حياة هذا النمر
معلقة بخيط.

704
00:57:50,040 --> 00:57:51,760
المرة التالية.

705
00:57:53,400 --> 00:57:56,040
نكتشف ذلك
إذا نجا الشبل الأخير.

706
00:57:59,520 --> 00:58:02,120
نحن نكثف البحث
لتربية النمور.

707
00:58:04,560 --> 00:58:08,680
فقط للحصول على لمحة واحدة، كما تعلمون،
مجرد وميض من اللون البرتقالي.

708
00:58:10,480 --> 00:58:15,680
ونحن ندرس كيف يمكننا أن ننقذ
النمر السيبيري.

709
00:58:47,030 --> 00:58:48,710
في أعماق الغابات المتجمدة في روسيا

710
00:58:48,710 --> 00:58:50,910
يعيش حيوان مفترس.

711
00:58:50,910 --> 00:58:53,750
إنها واحدة من العالم
أندر الحيوانات -

712
00:58:53,750 --> 00:58:56,030
النمر السيبيري.

713
00:58:57,030 --> 00:58:58,550
إنه على حق هناك. هناك حق.

714
00:58:58,550 --> 00:59:00,470
أقل من 300 متر.

715
00:59:01,710 --> 00:59:04,670
حفنة فقط من
العلماء الرواد

716
00:59:04,670 --> 00:59:06,990
لقد رأيت واحدة في البرية.

717
00:59:09,630 --> 00:59:13,070
هؤلاء الروس أقوياء، وهم كذلك
تعرف هذا المكان، وهم سريعون.

718
00:59:13,070 --> 00:59:19,390
والآن هناك فريق دولي
أثر هذا القط الكبير بعيد المنال.

719
00:59:21,670 --> 00:59:23,790
من الواضح أنك تنظر إلى
نمر سيبيريا.

720
00:59:23,790 --> 00:59:27,910
إنهم يعملون في واحدة من
أبرد الأماكن على الكوكب.

721
00:59:31,590 --> 00:59:34,830
هذه صحراء بلا قانون..

722
00:59:34,830 --> 00:59:36,630
إنها بندقية غير قانونية.

723
00:59:36,630 --> 00:59:41,470
..حيث النمر والرجل
التنافس من أجل البقاء.

724
00:59:41,470 --> 00:59:44,350
أنا ليز بونين.
أحاول أن أكشف

725
00:59:44,350 --> 00:59:48,870
العالم الخفي لهذا الرائع
حيوان لأول مرة.

726
00:59:50,990 --> 00:59:55,510
الكشف عن القصة التي لم تروى
من نمور الثلج في سيبيريا.

727
01:00:18,670 --> 01:00:21,870
لقد درست النمور البنغالية
في الهند ونيبال.

728
01:00:21,870 --> 01:00:23,550
ولكن النمر السيبيري

729
01:00:23,550 --> 01:00:26,390
وموطنها هنا
في الشرق الأقصى الروسي،

730
01:00:26,390 --> 01:00:27,910
جديدة تماما بالنسبة لي.

731
01:00:30,310 --> 01:00:34,910
تراوحت النمور السيبيرية ذات مرة
عبر شمال آسيا.

732
01:00:36,750 --> 01:00:39,030
الآن القلة المتبقية تعيش هنا،

733
01:00:39,030 --> 01:00:40,630
في الشرق الأقصى الروسي.

734
01:00:43,350 --> 01:00:47,950
يعتقد العلماء أن هناك الآن
أقل من 350 في البرية.

735
01:00:51,830 --> 01:00:54,990
أنا جزء من فريق بحث
تحاول توثيق الحياة

736
01:00:54,990 --> 01:00:57,830
من النمور السيبيرية الفردية.

737
01:00:59,110 --> 01:01:02,150
يتجولون في مساحات شاسعة من الغابات.

738
01:01:04,830 --> 01:01:08,230
لقد كنا على درب
بعض النمور المهمة..

739
01:01:09,870 --> 01:01:11,510
..لكننا اكتشفنا مشكلة.

740
01:01:13,110 --> 01:01:14,510
في معقل حيوي

741
01:01:14,510 --> 01:01:17,390
وجدنا النمور الذكور...

742
01:01:19,070 --> 01:01:21,070
..ولكن لا يوجد إناث للتربية.

743
01:01:23,070 --> 01:01:25,510
بدأنا البحث عن
أنثى النمور...

744
01:01:27,510 --> 01:01:31,190
..ولكن تمت مقاطعة مهمتنا
بالظروف المأساوية.

745
01:01:33,470 --> 01:01:36,670
ثلاثة أشبال نمر سيبيري
فقدوا والدتهم.

746
01:01:43,510 --> 01:01:46,510
تم إنقاذ اثنين من الأشبال الأيتام.

747
01:01:46,510 --> 01:01:48,470
واو نمر!

748
01:01:48,470 --> 01:01:51,310
ولكن تم العثور على الثالث
مع ساعات فقط للعيش.

749
01:01:53,030 --> 01:01:55,190
انه يكافح قليلا.
انه يكافح. انتبه!

750
01:01:58,830 --> 01:02:01,870
هذا عظيم، وهذا هو ما
أردنا الحصول على هذا الرجل.

751
01:02:15,350 --> 01:02:20,110
الشبل ضعيف جدا ،
إنهم بحاجة إلى التصرف بسرعة لإنقاذه.

752
01:02:31,070 --> 01:02:34,990
ومع عدم وجود عيادة قريبة، يأخذونه
إلى منزل في قرية محلية.

753
01:02:38,670 --> 01:02:41,270
تصبح غرفة نوم
عملية جراحية مؤقتة.

754
01:02:48,350 --> 01:02:51,230
كان الدكتور ديل ميكيل
العمل مع النمور السيبيرية

755
01:02:51,230 --> 01:02:53,270
لأكثر من 20 عاما.

756
01:02:56,350 --> 01:02:58,990
إنه مصاب بالجفاف،
لذلك نحن نريد فقط الحصول على بالتنقيط

757
01:02:58,990 --> 01:03:01,230
حتى نستعيد بعض السوائل
فيه. سوف يساعد أيضًا

758
01:03:01,230 --> 01:03:03,030
قم بتدفئته،
لإدخال بعض السوائل الدافئة إليه،

759
01:03:03,030 --> 01:03:05,070
فقط من أجل ترطيبه،
في الأساس.

760
01:03:06,670 --> 01:03:08,710
المصور ماكس هوج ويليامز

761
01:03:08,710 --> 01:03:11,950
تتبعت هذا الشبل مع الحراس
لأكثر من أسبوع.

762
01:03:13,390 --> 01:03:15,030
عندما جئنا إلى هنا لأول مرة،

763
01:03:15,030 --> 01:03:17,350
لم أكن أعرف حقا ما يمكن توقعه.

764
01:03:17,350 --> 01:03:19,310
ولكن متابعة هؤلاء الرجال حولها،

765
01:03:19,310 --> 01:03:20,910
إنه أمر لا يصدق.

766
01:03:20,910 --> 01:03:23,350
إنهم يتخلون عن كل شيء حرفيًا
لهذا النوع.

767
01:03:23,350 --> 01:03:26,030
لقد اختنقت كثيرًا
عندما ترى هؤلاء الرجال

768
01:03:26,030 --> 01:03:28,550
يسيرون عبر الغابة،
وأنت تعتقد، كما تعلم،

769
01:03:28,550 --> 01:03:31,670
انهم مثل
شيء من الجيش

770
01:03:31,670 --> 01:03:35,590
ولكن بعد ذلك، في أعماقهم، هم كذلك
أفعل كل هذا من أجل النمر.

771
01:03:39,590 --> 01:03:42,270
إنها مشكلة لأن
نبضه ضعيف حقا.

772
01:03:44,670 --> 01:03:47,910
الشبل يعاني من الجفاف الشديد،
لا يمكنهم استخدام بالتنقيط.

773
01:03:51,550 --> 01:03:54,150
لذلك ليس في الوريد. لا.

774
01:04:00,390 --> 01:04:03,150
الآن نحاول تدفئته
مع زجاجة الماء الساخن هنا.

775
01:04:07,230 --> 01:04:10,030
القلب يتسابق،
ولكن ليس هناك تداول جيد.

776
01:04:11,670 --> 01:04:14,110
لذلك هذا الحيوان يقاتل من أجل
حياتها الآن.

777
01:04:25,950 --> 01:04:29,550
(الرجال محمومون
تحاول إدخال بعض السوائل
لأنه يعاني من الجفاف الشديد.)

778
01:04:32,270 --> 01:04:33,790
لقد ارتفعت درجة حرارته كثيراً.

779
01:04:33,790 --> 01:04:38,910
كان 95.5 والآن 99.2

780
01:04:38,910 --> 01:04:40,710
لذلك في النصف ساعة الأخيرة،

781
01:04:40,710 --> 01:04:43,150
لقد ارتفعت أربع درجات.

782
01:04:52,110 --> 01:04:53,990
انه قادم!
انه قادم!

783
01:04:53,990 --> 01:04:56,150
إنه يستيقظ من التخدير،

784
01:04:56,150 --> 01:04:58,870
ولكن لا يزال غير مؤكد
إذا كان سينجو.

785
01:05:00,550 --> 01:05:03,350
لقد قام الفريق
كل ما في وسعهم، في الوقت الراهن.

786
01:05:09,390 --> 01:05:11,790
وفي انتظار معرفة مصيره

787
01:05:11,790 --> 01:05:14,430
نعود إلى مهمتنا الرئيسية.

788
01:05:14,430 --> 01:05:16,590
سبب مجيئنا إلى روسيا.

789
01:05:18,790 --> 01:05:20,550
نحن هنا لمعرفة ذلك

790
01:05:20,550 --> 01:05:22,790
ما تحتاجه النمور السيبيرية

791
01:05:22,790 --> 01:05:25,470
إذا كان لهم مستقبل
في البرية.

792
01:05:28,910 --> 01:05:32,950
عدم تكاثر الإناث هنا
مشكلة كبيرة

793
01:05:32,950 --> 01:05:35,670
وشيء أن ديل
تشعر بالقلق إزاء.

794
01:05:37,830 --> 01:05:40,830
إنه يتعاون مع
الدكتور فيكتور لوكارفسكي

795
01:05:40,830 --> 01:05:44,870
الذي كان يدرس النمور
في محمية أوسورييسك الحاسمة.

796
01:05:47,350 --> 01:05:52,190
من المحتمل أن هذا النمر على حق
هذا، هذا الدب الذي جره بعيدا.

797
01:05:52,190 --> 01:05:55,270
ومن بين النمور السيبيرية المتبقية،

798
01:05:55,270 --> 01:05:59,910
يؤمنون بـ 100 فقط
هي إناث في سن التكاثر.

799
01:06:04,030 --> 01:06:08,070
الاحتياطيات مثل أوسورييسك
هي مشاتل النمور الأساسية.

800
01:06:10,150 --> 01:06:13,990
هذه المناطق المحمية
أصبحت ملاذاً للنمور

801
01:06:13,990 --> 01:06:16,590
لتكون قادرة على التكاثر بأمان،

802
01:06:16,590 --> 01:06:21,150
وإنتاج أكبر عدد ممكن من أشبال النمور
بقدر ما يستطيعون، بقدر ما يستطيعون.

803
01:06:21,150 --> 01:06:24,870
وبعد ذلك أشبال النمور
متفرقة

804
01:06:24,870 --> 01:06:29,190
إلى الأكبر
وموائل أقل أمانًا.

805
01:06:31,190 --> 01:06:34,070
المشكلة هي أن أوسورييسك لديه فقط

806
01:06:34,070 --> 01:06:36,550
أنثى واحدة مقيمة، سيرجا،

807
01:06:36,550 --> 01:06:39,550
وهي أكبر من أن تتكاثر.

808
01:06:39,550 --> 01:06:44,230
بدون أنثى خصبة،
سوف يرحل ذكور النمور،

809
01:06:44,230 --> 01:06:46,550
وعدد سكان المحمية
سوف ينهار.

810
01:06:48,870 --> 01:06:51,430
لكن فيكتور وجد شيئًا ما
وهذا يعطينا الأمل.

811
01:06:52,430 --> 01:06:54,790
صور من مصائد الكاميرا

812
01:06:54,790 --> 01:06:57,950
يمكن استخدامها للتعرف على الأفراد.

813
01:06:57,950 --> 01:07:02,710
خطوط النمر تشبه بصمات الأصابع،
فريدة لكل حيوان.

814
01:07:02,710 --> 01:07:06,550
هذه الصورة كانت للتو
تحليل وانها ليست سيرجا.

815
01:07:07,790 --> 01:07:09,550
إنها ابنتها.

816
01:07:09,550 --> 01:07:11,950
هذه الأميرة.
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

817
01:07:11,950 --> 01:07:15,710
هذا هو 22 نوفمبر من العام الماضي.

818
01:07:15,710 --> 01:07:17,350
يعني 22 نوفمبر؟ 22، نعم.

819
01:07:17,350 --> 01:07:19,190
لذلك قبل شهرين، في الأساس.

820
01:07:19,190 --> 01:07:21,790
إنه قبل شهرين أو ثلاثة أشهر.
لذا قبل ذلك،

821
01:07:21,790 --> 01:07:25,230
لم يكن لديك لقطات للأميرة
لمدة عام، هل هذا صحيح؟

822
01:07:25,230 --> 01:07:29,230
نعم. سنة،
ليس لدينا معلومات عنها

823
01:07:29,230 --> 01:07:32,990
وكنت أظن أنها...

824
01:07:32,990 --> 01:07:37,190
لقد تم صيدها. لقد قتلت.
إذن فهذه أخبار رائعة حقًا!

825
01:07:37,190 --> 01:07:38,830
وأين يوجد هذا؟

826
01:07:38,830 --> 01:07:40,670
إنه داخل المنطقة المحمية.

827
01:07:40,670 --> 01:07:43,110
لذلك هو في الاحتياطي.
داخل أوسورييسك.

828
01:07:43,110 --> 01:07:45,590
لكنها لا تزال تتداخل مع سيرجا،
والدتها. نعم نعم.

829
01:07:45,590 --> 01:07:50,030
لذلك هناك بعض التداخل.
نعم نعم. نصف، إيه، المنطقة.

830
01:07:50,030 --> 01:07:52,870
نصف مساحتها تتداخل مع
والدتها؟ نصفه؟!

831
01:07:52,870 --> 01:07:55,750
حسنًا، هذا أكبر مما كنت أعتقد.
نعم. انظروا يا شباب، من أين نبدأ؟

832
01:07:55,750 --> 01:07:57,550
في كل مكان! لا يهم.

833
01:07:57,550 --> 01:08:00,590
وهذا هو السبب في أنه الأفضل بالنسبة لنا
للتقسيم، لمحاولة تعظيم

834
01:08:00,590 --> 01:08:03,270
فرص العثور عليها
في أقرب وقت ممكن، نعم؟

835
01:08:03,270 --> 01:08:06,470
أشياء عظيمة، رغم ذلك! صورة رائعة.
أخبار جيدة. هذا اكتشاف عظيم.

836
01:08:06,470 --> 01:08:09,870
هذا الخبر بالنسبة لي كان كذلك
أفضل الأخبار للعام الماضي!

837
01:08:09,870 --> 01:08:11,270
بالتأكيد، هذا صحيح.

838
01:08:13,590 --> 01:08:18,670
الأميرة تحمل مفتاح المستقبل
من نمور أوسورييسك.

839
01:08:18,670 --> 01:08:21,190
لكن باستثناء هذه الصورة الواحدة،

840
01:08:21,190 --> 01:08:25,190
فيكتور ليس لديه دليل على ذلك
انها لا تزال في الاحتياطي.

841
01:08:25,190 --> 01:08:26,990
لقد اختفت.

842
01:08:28,630 --> 01:08:31,990
الآن أمام فريقنا ثلاثة أسابيع فقط
لمحاولة العثور عليها

843
01:08:31,990 --> 01:08:33,910
قبل أن نضطر إلى المغادرة.

844
01:08:36,630 --> 01:08:41,030
لذا افترقنا لتفتيش المنطقة
حيث تم التقاطها آخر مرة بالكاميرا.

845
01:08:46,590 --> 01:08:51,550
وهكذا إذا كانت الأميرة هنا،
من المهم حقًا معرفة ذلك

846
01:08:51,550 --> 01:08:55,670
ما هي الحالة التي هي فيها، وكم مرة
إنها تستخدم هذه المنطقة المحمية،

847
01:08:55,670 --> 01:09:00,110
وإذا كان هناك حتى أدنى
احتمال أنها قد تكون حاملا.

848
01:09:07,030 --> 01:09:10,510
لذا، منذ حوالي أربعة أيام،
لقد مرت علينا جبهة دافئة،

849
01:09:10,510 --> 01:09:15,750
نزل المطر وكان مذهلا
اه، كانت فترة دافئة جدًا.

850
01:09:15,750 --> 01:09:19,230
مر نمر من هنا
بينما كان هناك رطبًا، رطبًا،

851
01:09:19,230 --> 01:09:21,870
في الأساس طين.
وهكذا، إنه لأمر مدهش،

852
01:09:21,870 --> 01:09:25,150
ولكن يمكنك النزول في الواقع
وكشف...

853
01:09:25,150 --> 01:09:27,510
تقريبا مثل آثار الديناصورات،

854
01:09:27,510 --> 01:09:30,190
هذا المسار لذكر يسير

855
01:09:30,190 --> 01:09:32,390
هذا الطريق في المحمية.

856
01:09:32,390 --> 01:09:34,870
إنهم مذهلون فقط لرؤيتهم.

857
01:09:36,390 --> 01:09:39,230
النمور السيبيرية تفضل استخدام الطرق،

858
01:09:39,230 --> 01:09:41,550
بدلاً من المشي في الثلوج العميقة.

859
01:09:41,550 --> 01:09:44,190
يساعدهم على الحفاظ على الطاقة
في الشتاء.

860
01:09:47,470 --> 01:09:50,910
أقوم بنصب مصائد الكاميرا،
التي تنشأ عن الحركة.

861
01:09:52,950 --> 01:09:57,110
أنا أصوب الكاميرات نحو
الطريق الوحيد في محمية أوسورييسك.

862
01:09:58,430 --> 01:10:02,670
إذا كانت الأميرة لا تزال هنا، فهناك
فرصة جيدة أنها سوف تمر عبرهم.

863
01:10:11,590 --> 01:10:14,870
غالبا ما تتبرع النمور
جزء من نطاق منزلهم

864
01:10:14,870 --> 01:10:16,870
إلى نسلهم الإناث.

865
01:10:16,870 --> 01:10:19,470
ما يحاولون القيام به هو التأكد
التي لدى بناتهم

866
01:10:19,470 --> 01:10:23,030
احتمال كبير للنجاح
في تربية صغارهم.

867
01:10:24,230 --> 01:10:27,870
وهكذا في مثل هذا الوضع هنا،
لدينا الأميرة،

868
01:10:27,870 --> 01:10:31,950
الذي يستخدم جزءا من والدتها
نطاق المنزل، ونأمل،

869
01:10:31,950 --> 01:10:36,350
اكتساب الفوائد التي
كانت والدتها في نفس المنطقة.

870
01:10:36,350 --> 01:10:40,630
وبعبارة أخرى، كثافات عالية من
فريسة، ومعرفة جيدة بتلك المنطقة،

871
01:10:40,630 --> 01:10:44,750
وأيضا زيادة النجاح
من حيث تربية الصغار .

872
01:10:48,030 --> 01:10:50,430
الشتاء طويل جدًا في روسيا.

873
01:10:51,830 --> 01:10:55,710
إنها ستة أو سبعة أشهر في السنة،
إنها طويلة جدًا.

874
01:10:57,390 --> 01:11:01,750
لكن في الثلج،
يمكنك جمع الكثير من البيانات.

875
01:11:03,470 --> 01:11:06,470
في السنوات السابقة،
تمكن فيكتور من الالتقاط

876
01:11:06,470 --> 01:11:08,670
بعض النمور السيبيرية
في أوسورييسك

877
01:11:08,670 --> 01:11:11,030
لتناسبهم مع الياقات التتبع.

878
01:11:12,710 --> 01:11:16,910
إذا كان قريبًا بما فيه الكفاية، فهذه الياقات
مساعدته في تحديد موقع الحيوانات.

879
01:11:20,390 --> 01:11:23,390
تم تجهيز الأميرة مع ذوي الياقات البيضاء،

880
01:11:23,390 --> 01:11:27,230
لكن فيكتور لم يلتقط
إشارة لها لأكثر من 18 شهرا.

881
01:11:32,790 --> 01:11:34,110
انها تعمل...

882
01:11:40,630 --> 01:11:45,070
إنه ليس بعيدًا،
أعتقد ربما نصف كيلومتر،

883
01:11:45,070 --> 01:11:47,510
ربما هو خارج...

884
01:11:50,150 --> 01:11:51,350
انتظر...

885
01:11:51,350 --> 01:11:54,790
لقد وجد فيكتور إشارة
ذكر كبير.

886
01:11:54,790 --> 01:11:57,230
إنه قريب جدًا من الراحة.

887
01:11:59,310 --> 01:12:03,150
وهذه المسارات تؤدي
بجوار إحدى كاميراتنا مباشرةً.

888
01:12:05,710 --> 01:12:07,750
هل يجب أن نلقي نظرة على اللقطات؟

889
01:12:07,750 --> 01:12:12,030
هذا مثير للاهتمام حقًا
لأن المسارات تبدو جديدة.

890
01:12:12,030 --> 01:12:14,910
ديل! إنه ديل.

891
01:12:14,910 --> 01:12:17,270
هذا عظيم،
لقد انفصلنا للبحث عن الأميرة

892
01:12:17,270 --> 01:12:18,990
وماذا نحصل على مصائد الكاميرا؟

893
01:12:18,990 --> 01:12:21,670
ديل! لذلك أثارها ديل.

894
01:12:22,790 --> 01:12:24,270
أوه!

895
01:12:27,590 --> 01:12:29,510
مع ذوي الياقات البيضاء. مع ذوي الياقات البيضاء.

896
01:12:29,510 --> 01:12:32,990
من ذاك؟ هل هذه سيرجيا؟
إنه لوك. لا، لا، إنه لوك.

897
01:12:32,990 --> 01:12:36,470
كم من الوقت بعد ديل،
يسير في الطريق بنفسه؟

898
01:12:48,670 --> 01:12:52,710
منذ 20 دقيقة، كان لوك ذاهبًا
بهذه الطريقة. منذ 20 دقيقة.

899
01:12:52,710 --> 01:12:55,310
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

900
01:12:55,310 --> 01:12:57,070
لا، ديل بخير.

901
01:12:57,070 --> 01:13:00,350
آمل.
كان ديل يسير بهذه الطريقة.

902
01:13:00,350 --> 01:13:03,790
كان النمر يصعد بهذه الطريقة.
لكن أولاً، كان هناك... لا تفعل ذلك.

903
01:13:03,790 --> 01:13:05,910
فيكتور، لا تفعل ذلك. دعنا نذهب للعثور على ديل.

904
01:13:05,910 --> 01:13:07,590
دعنا نذهب ونجد ديل الآن، من فضلك.

905
01:13:07,590 --> 01:13:10,550
النمور تصطاد عند الغسق.

906
01:13:11,590 --> 01:13:13,830
لقد خططنا لجمع ديل
قبل غروب الشمس،

907
01:13:13,830 --> 01:13:15,230
ولكن لدينا مشكلة.

908
01:13:15,230 --> 01:13:16,950
يذهب!

909
01:13:21,070 --> 01:13:23,390
نحن فقط في طريقنا للعثور على ديل
وبالطبع،

910
01:13:23,390 --> 01:13:25,830
كما شاء الحظ،
لقد علقنا في الثلج.

911
01:13:25,830 --> 01:13:28,510
إنه يحدث طوال الوقت،
لكن الليلة ليست الليلة

912
01:13:28,510 --> 01:13:32,350
نريد أن يحدث ذلك. لذلك نحن فقط
إقناع فيكتور بسحبنا للخارج

913
01:13:32,350 --> 01:13:35,150
وبعد ذلك سنحاول
وتأكد من أن ديل بخير.

914
01:13:37,350 --> 01:13:41,070
كلما أصبح أكثر قتامة،
كلما زاد قلقنا بشأن ديل.

915
01:13:44,910 --> 01:13:46,790
لكن لحسن الحظ وجدناه.

916
01:13:48,550 --> 01:13:50,190
ديل!

917
01:13:50,190 --> 01:13:52,630
ليز. علينا أن نظهر لك شيئا،
تعال معي.

918
01:13:52,630 --> 01:13:56,190
على محمل الجد، أنا سعيد جدا لرؤيتك.
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

919
01:13:56,190 --> 01:13:58,510
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
حسنًا، عظيم.

920
01:14:00,030 --> 01:14:03,710
نادرا ما كان ديل
قريبة جدا من النمر.

921
01:14:05,430 --> 01:14:08,470
لقد كنت مبكرا جدا!
كان يجب أن أنتظر 20 دقيقة،

922
01:14:08,470 --> 01:14:11,790
كنا قد التقينا! يا إلهي!
ديل، لا بأس. إنه جيد جدًا.

923
01:14:11,790 --> 01:14:15,390
أولاً وقبل كل شيء، أنا وفيكتور
كانوا مثل، "أوه، هناك ديل.

924
01:14:15,390 --> 01:14:19,230
"يا نمر! ياي أيها النمر!" وبعد ذلك
كنا مثل، "يا إلهي، ديل!"

925
01:14:21,270 --> 01:14:22,590
أنظر إليك، أنظر إليك!

926
01:14:22,590 --> 01:14:26,350
المشي، وليس عناء
في العالم! لا توجد مشاكل على الإطلاق.

927
01:14:26,350 --> 01:14:28,350
اسمع يعني
اليوم الأول أبحث عن الأميرة،

928
01:14:28,350 --> 01:14:30,590
لا الأميرة,
لكننا نعرف لوك في المنطقة.

929
01:14:30,590 --> 01:14:33,270
ومن يدري؟ ربما،
إنه هنا بسبب الأميرة.

930
01:14:33,270 --> 01:14:34,870
يمكن أن يكون احتمالا.
سوف نرى.

931
01:14:34,870 --> 01:14:36,710
إنها نتيجة،
أنت آمن وسليم.

932
01:14:36,710 --> 01:14:38,830
نتيجة صحية،
وهو آمن وسليم.

933
01:14:38,830 --> 01:14:40,550
انه بصحة جيدة حقا
وآمنة وسليمة.

934
01:14:40,550 --> 01:14:44,830
حسنًا، العشاء يا شباب ومشروب
للاحتفال، على ما أعتقد. نعم؟ عظيم.

935
01:14:44,830 --> 01:14:49,990
هذا النمر الذكر الشاب
يمكن أن تبحث عن رفيقة،

936
01:14:49,990 --> 01:14:51,950
لكننا مازلنا لم نجد
أي إناث.

937
01:15:02,910 --> 01:15:05,950
في صباح اليوم التالي،
نعود إلى المحمية

938
01:15:05,950 --> 01:15:10,030
ويكتشف ديل مدى قربه
لقد جاء للقاء لوقا.

939
01:15:14,070 --> 01:15:18,910
نعم، لذلك جاء إلى هنا
واستدار وعاد.

940
01:15:18,910 --> 01:15:22,310
وأنا أقف على الجسر
هناك، على بعد 20 أو 30 ياردة،

941
01:15:22,310 --> 01:15:24,030
استدار وركض عائداً.

942
01:15:24,030 --> 01:15:27,710
ولم أشاهده قط،
لم أسمعه. فقط اشتقت له.

943
01:15:34,870 --> 01:15:36,230
هاه!

944
01:15:37,190 --> 01:15:38,870
لقد توقف هنا أيضاً.

945
01:15:38,870 --> 01:15:40,590
ربما سمعني
المشي على الطريق.

946
01:15:40,590 --> 01:15:42,550
لا أعلم، من الصعب أن أقول ذلك،

947
01:15:42,550 --> 01:15:45,550
ولكن ربما سمع شيئا
واستمر في الانخفاض.

948
01:15:45,550 --> 01:15:48,630
ربما كان يعتقد
لقد كنت فريسة محتملة في ذلك الوقت،

949
01:15:48,630 --> 01:15:50,510
لكنه غير رأيه
بمجرد وصوله إلى هناك.

950
01:15:50,510 --> 01:15:52,070
قال: لا أريد شيئاً من ذلك!

951
01:15:53,590 --> 01:15:55,270
في هذه الأثناء، أنا وفيكتور

952
01:15:55,270 --> 01:15:58,550
اتبع مسارات لوقا إلى الأمام
لنرى أين ذهب.

953
01:16:01,030 --> 01:16:05,270
يسافر ذكور النمور لمسافات طويلة
القيام بدوريات في أراضيهم

954
01:16:05,270 --> 01:16:10,030
والبحث عن الاصحاب.
لوك يمكن أن يقودنا إلى الأميرة.

955
01:16:10,030 --> 01:16:11,790
حصلت على القليل من الراحة.

956
01:16:11,790 --> 01:16:17,670
أسرة النمر هنا أكثر من ذلك بكثير
أقول من تلك الموجودة في الهند.

957
01:16:17,670 --> 01:16:19,390
أعني، أنك دائمًا ترى المسافات البادئة،

958
01:16:19,390 --> 01:16:24,630
ولكن الثلج واضح حقا
يصنع شكل النمر.

959
01:16:24,630 --> 01:16:27,430
يمكنك فقط تصور النمر
بسهولة أكبر.

960
01:16:32,070 --> 01:16:35,590
هل من الممكن أنه خرج
الطريق، وهو يرقد،

961
01:16:35,590 --> 01:16:37,950
لأننا كنا على الطريق،
صنع الكثير من الضوضاء

962
01:16:37,950 --> 01:16:39,710
أبحث في لقطات الكاميرا فخ؟

963
01:16:39,710 --> 01:16:43,990
نعم هو... ربما يستمع للسيارة.

964
01:16:43,990 --> 01:16:48,110
لذلك بينما كنا نراقبه
فخ الكاميرا، كان يراقبنا!

965
01:16:48,110 --> 01:16:51,390
لكنه كان يراقب، نعم.

966
01:16:51,390 --> 01:16:57,070
هل تتذكر أنه ينظر
والعودة إلى الوراء؟ نعم. واذهب.

967
01:16:57,070 --> 01:16:58,550
لقد كان قريبًا جدًا منا.

968
01:17:01,870 --> 01:17:04,670
ولم يكن ديل هو الوحيد الذي فعل ذلك
لقاء قريب مع نمر.

969
01:17:12,350 --> 01:17:17,590
يمكن للعلماء قضاء كامل وقتهم
وظائف دراسة النمور السيبيرية

970
01:17:17,590 --> 01:17:19,790
ولا ترى واحدة في البرية أبدًا.

971
01:17:23,190 --> 01:17:24,510
لمساعدتنا في تحديد مكان الأميرة،

972
01:17:24,510 --> 01:17:29,110
نحن ننشر 30 جهازًا متطورًا
مصائد كاميرا الفيديو.

973
01:17:29,110 --> 01:17:32,830
لقطات قليلة جدا من أي وقت مضى
تم تصوير النمور السيبيرية البرية.

974
01:17:34,390 --> 01:17:36,270
هذه الكاميرات يمكن أن تساعدنا في الالتقاط

975
01:17:36,270 --> 01:17:38,070
حياتهم غير المرئية
لأول مرة.

976
01:17:38,070 --> 01:17:41,270
لذلك، توفر هذه الصور

977
01:17:41,270 --> 01:17:45,670
وسيلة لوضع وجه لهذه
الحيوانات وفهمها

978
01:17:45,670 --> 01:17:49,070
أكثر كشخصيات
من كونها حيوانات غامضة.

979
01:17:49,070 --> 01:17:51,590
إنه يوفر فرصة فقط
لفهم أفضل

980
01:17:51,590 --> 01:17:56,790
هؤلاء الأفراد كشخصيات و
ليست مثل الوحوش الخطيرة والغامضة.

981
01:17:56,790 --> 01:18:01,390
إذا كنا محظوظين،
كاميراتنا سوف تجد الأميرة.

982
01:18:03,550 --> 01:18:06,470
سأبقى في أوسورييسك
مساعدة فيكتور,

983
01:18:06,470 --> 01:18:09,990
بينما ديل ومصور الحياة البرية
ماكس يتجه شمالا.

984
01:18:18,110 --> 01:18:21,430
منذ أكثر من 20 عامًا،
لقد عاش ديل في سيبيريا،

985
01:18:21,430 --> 01:18:24,190
العمل من أجل
جمعية الحفاظ على الحياة البرية.

986
01:18:25,630 --> 01:18:30,710
موقع بحثه الرئيسي هو 500 ميل
بعيدًا، في محمية سيخوت ألين.

987
01:18:30,710 --> 01:18:33,350
إنها رحلة برية مدتها 12 ساعة.

988
01:18:34,750 --> 01:18:39,190
لقد أحضر ديل ماكس معه لمحاولة ذلك
تصوير أنثى نمر مهمة أخرى.

989
01:18:45,150 --> 01:18:48,790
تقع سيخوت ألين على ساحل
بحر اليابان,

990
01:18:48,790 --> 01:18:50,590
بالقرب من بلدة تيرني الصغيرة.

991
01:18:52,110 --> 01:18:54,070
نباح الكلب

992
01:18:58,150 --> 01:19:02,070
الناس هنا يعيشون مع النمور
على عتبة بابهم.

993
01:19:07,070 --> 01:19:09,030
يريد ديل أن يتعقب ماكس

994
01:19:09,030 --> 01:19:12,310
نمر أنثى معينة
إنه قلق بشأن.

995
01:19:12,310 --> 01:19:15,870
إذًا هذا فارفارا هنا، أليس كذلك؟
متى التقطت هذه اللقطة؟

996
01:19:15,870 --> 01:19:17,750
في يوليو. نهاية يوليو.

997
01:19:17,750 --> 01:19:20,750
ومتى طوقتها لأول مرة،
ثم هل كان ذلك...؟

998
01:19:20,750 --> 01:19:24,950
لذلك قمنا بطوقها قبل عام،
في سبتمبر.

999
01:19:24,950 --> 01:19:29,830
وهكذا كانت على الهواء
لمدة 14 شهرا تقريبا.

1000
01:19:29,830 --> 01:19:32,230
إنها شابة.

1001
01:19:32,230 --> 01:19:35,150
عندما قبضنا عليها،
لم تلد.

1002
01:19:35,150 --> 01:19:38,350
لكن خلال الشهرين الماضيين،
لقد تركزت في منطقة واحدة

1003
01:19:38,350 --> 01:19:41,190
ونعتقد أن لديها أشبالاً الآن.

1004
01:19:41,190 --> 01:19:45,150
إنها صغيرة جدًا هناك.
إذن هي، كما تقول، كم عمرها؟

1005
01:19:45,150 --> 01:19:46,630
من المحتمل أن تكون في الثالثة من عمرها،

1006
01:19:46,630 --> 01:19:48,710
لا يزيد عمره عن أربع سنوات.

1007
01:19:48,710 --> 01:19:49,950
إذا كان لديها أشبال الآن،

1008
01:19:49,950 --> 01:19:52,150
إنها بالتأكيد أشبالها الأولى.

1009
01:19:52,150 --> 01:19:54,390
هذا هو أغسطس. هذا هو أغسطس.

1010
01:19:54,390 --> 01:19:57,710
واو، انظر إلى ذلك. رائع! انها مثل
غابة في الصيف، أليس كذلك؟

1011
01:19:57,710 --> 01:19:59,510
انها مختلفة جدا
البيئة الآن.

1012
01:19:59,510 --> 01:20:01,310
نعم، يبدو الأمر صارخًا وكئيبًا جدًا
الآن

1013
01:20:01,310 --> 01:20:04,590
وهي مثل الغابة
في فصل الصيف. لا يصدق.

1014
01:20:04,590 --> 01:20:06,830
نحن نعرف أين كانت قبل بضعة أيام

1015
01:20:06,830 --> 01:20:10,430
ونحن بحاجة للخروج من هناك
قبل أن يأتي تساقط الثلوج مرة أخرى.

1016
01:20:12,150 --> 01:20:13,910
أعداد النمور في سيخوت ألين

1017
01:20:13,910 --> 01:20:17,550
تم القضاء عليها من قبل الصيادين
والمرض.

1018
01:20:20,190 --> 01:20:23,230
إنهم في أدنى مستوياتهم
لمدة 35 عاما.

1019
01:20:25,510 --> 01:20:29,750
فارفارا هو الاحتياطي
آخر أنثى معروفة.

1020
01:20:29,750 --> 01:20:33,870
تحركاتها الأخيرة
أقترح أنها قد يكون لديها أشبال.

1021
01:20:33,870 --> 01:20:36,190
وهذا ما يحتاجون إلى تأكيده.

1022
01:20:39,710 --> 01:20:42,950
يعمل ماكس مع ديل
الزملاء، سفيتا وكوليا،

1023
01:20:42,950 --> 01:20:44,390
لتعقبها.

1024
01:20:46,830 --> 01:20:50,070
للحاق بفارفارا ،
سوف يحتاجون إلى السفر الخفيف.

1025
01:20:51,190 --> 01:20:54,150
إنهم لا يحملون أسلحة
للحماية، مشاعل فقط.

1026
01:20:55,350 --> 01:20:58,430
حسنًا، أعتقد أنه إذا جئنا
وجها لوجه مع النمر,

1027
01:20:58,430 --> 01:21:00,750
علينا أن نضيء أنفسنا
مثل شجرة عيد الميلاد،

1028
01:21:00,750 --> 01:21:02,430
وإلا فإننا يمكن أن نكون
في القليل من المتاعب!

1029
01:21:05,350 --> 01:21:09,750
باستخدام الإشارة من فارفارا
ذوي الياقات البيضاء، لقد التقطوا أثرها.

1030
01:21:20,310 --> 01:21:25,030
وبعد المشي لمدة ست ساعات، أصبحوا كذلك
عشرة أميال من أقرب طريق.

1031
01:21:28,430 --> 01:21:30,710
لقد مررنا للتو بغراب في سماء المنطقة،

1032
01:21:30,710 --> 01:21:33,950
والتي عادة ما تكون علامة جيدة جدًا
أنك قريب من القتل.

1033
01:21:33,950 --> 01:21:38,390
الرجال يقولون أن فارفارا
على بعد حوالي 300 إلى 500 متر.

1034
01:21:39,910 --> 01:21:42,350
ولكن هذا القياس عن بعد
ليس علمًا دقيقًا.

1035
01:21:42,350 --> 01:21:45,510
هذه مجرد محامل
نحاول الرسم على الخريطة.

1036
01:21:45,510 --> 01:21:48,350
لذلك يمكن أن تكون كذلك
قريب جدًا جدًا حقًا.

1037
01:21:54,870 --> 01:21:58,230
يأخذ المتتبعون قراءة أخرى،
وهم في حالة صدمة.

1038
01:21:59,910 --> 01:22:04,230
فارفارا، الآن، كما يعتقدون،
هو حرفيا 200 متر بهذه الطريقة.

1039
01:22:04,230 --> 01:22:08,070
لكنه يعيدها إلى المنزل بسرعة
يمكن أن تتغير الأمور هنا.

1040
01:22:08,070 --> 01:22:11,110
في دقيقة واحدة كنا نتجول
وفي الدقيقة التالية

1041
01:22:11,110 --> 01:22:13,910
نحن على بعد 200 متر، على الأرجح،
من النمر.

1042
01:22:13,910 --> 01:22:16,790
لقد حصلنا على هذه مشاعل
وأنا متأكد من ذلك

1043
01:22:16,790 --> 01:22:20,030
سوف يخيف النمر،
لكنني لست مقتنعا تماما.

1044
01:22:20,030 --> 01:22:22,430
شيء في الجزء الخلفي من ذهني
يستمر في القول

1045
01:22:22,430 --> 01:22:25,190
نحن مجانين قليلاً،
الوصول إلى مسافة 200 متر من القطة

1046
01:22:25,190 --> 01:22:28,990
والتي يمكن أن تصل إلى هنا في هذه المسألة
ثواني إذا أرادت ذلك.

1047
01:22:28,990 --> 01:22:33,590
ولكن على ما يبدو، هذه هي
الذهاب للحفاظ على أي شيء في الخليج.

1048
01:22:33,590 --> 01:22:37,750
مفاجأة النمر السيبيري
ستكون خطوة سيئة،

1049
01:22:37,750 --> 01:22:39,710
خاصة إذا كان لديها أشبال.

1050
01:22:41,150 --> 01:22:43,990
وسرعان ما يكتشفون
سبب وجود فارفارا في المنطقة.

1051
01:22:43,990 --> 01:22:46,950
قف! أنظر إلى ذلك!

1052
01:22:46,950 --> 01:22:50,510
نعم. إذن هي من قامت بهذا القتل؟ نعم.

1053
01:22:50,510 --> 01:22:52,390
وكم عمرك في نظرك؟

1054
01:22:52,390 --> 01:22:55,070
ربما أسبوع. عمره اسبوع؟ نعم.

1055
01:22:56,710 --> 01:22:58,630
انظر إلى حجمه!

1056
01:22:58,630 --> 01:23:01,630
إذن أخذ النمر ذلك؟ نعم.

1057
01:23:01,630 --> 01:23:03,390
يا إلاهي!

1058
01:23:04,710 --> 01:23:07,230
مصائد الكاميرا في موقع القتل
يمكن أن يسجل فارفارا

1059
01:23:07,230 --> 01:23:11,830
إذا عادت لتناول الطعام والمساعدة
للكشف عما إذا كان لديها أشبال.

1060
01:23:16,990 --> 01:23:20,950
كما قاموا بوضع الكاميرات على طول المسارات
وبواسطة الأشجار ذات الرائحة المعروفة.

1061
01:23:23,390 --> 01:23:27,190
إذا كان لدى فارفارا أشبال،
ويستطيع ماكس تصويرها،

1062
01:23:27,190 --> 01:23:30,750
يمكن أن تكون نظرة ثاقبة نادرة
سلوك أم النمر السيبيري.

1063
01:23:33,590 --> 01:23:36,590
وبعد بضعة أيام،
تسليم مصائد الكاميرا

1064
01:23:36,590 --> 01:23:38,990
لمحة أولى عن فارفارا.

1065
01:23:42,710 --> 01:23:44,950
على الرغم من حقيقة ذلك
لا يصدر أي ضجيج،

1066
01:23:44,950 --> 01:23:47,190
من الواضح أنها تدرك الكاميرا.

1067
01:23:50,230 --> 01:23:54,070
إنها عصبية،
وليس هناك أي علامة على وجود أي أشبال.

1068
01:24:00,990 --> 01:24:05,670
في الجنوب، في أوسورييسك، فيكتور و
ومازلت أبحث عن الأميرة.

1069
01:24:05,670 --> 01:24:09,510
لم يتم رؤيتها
لمدة ثلاثة أشهر.

1070
01:24:14,590 --> 01:24:16,430
في السنوات السابقة،

1071
01:24:16,430 --> 01:24:18,470
غالبًا ما وجد فيكتور علامات عليها

1072
01:24:18,470 --> 01:24:21,310
خارج نطاق الأمان
المنطقة المحمية.

1073
01:24:22,950 --> 01:24:26,110
اليوم، نحن نذهب أبعد من ذلك
حدود المحمية

1074
01:24:26,110 --> 01:24:27,590
لمحاولة العثور عليها.

1075
01:24:30,870 --> 01:24:32,070
قف!

1076
01:24:36,950 --> 01:24:40,510
لذا عادةً، نستخدم شاحنات فيكتور
للذهاب إلى الاحتياطي،

1077
01:24:40,510 --> 01:24:42,670
ولكن اليوم،
نحن نذهب أبعد من ذلك

1078
01:24:42,670 --> 01:24:45,150
ولذا نحن بحاجة إلى شيء ما
أكبر قليلا.

1079
01:24:46,750 --> 01:24:49,190
هل يمكنني حتى النهوض هنا؟ عفوا!

1080
01:24:52,030 --> 01:24:54,430
عليك أن تأتي وترى هذا!

1081
01:24:54,430 --> 01:24:57,270
دن دوبري. مينيا سافوت ليز.

1082
01:24:57,270 --> 01:24:58,870
الكسيس. الكسيس. دن دوبري.

1083
01:24:58,870 --> 01:25:01,230
روما. روما. سعيد بلقائك.

1084
01:25:01,230 --> 01:25:02,630
دن دوبري.

1085
01:25:02,630 --> 01:25:04,510
هذا المكان ملحمة!

1086
01:25:04,510 --> 01:25:06,670
حتى أن هناك فيلمًا عن هذا،
إنه رائع!

1087
01:25:06,670 --> 01:25:09,030
نعم، أنا أنتقل للعيش.

1088
01:25:22,030 --> 01:25:25,350
هذه الشاحنات ذات الدفع الرباعي
عمال النقل

1089
01:25:25,350 --> 01:25:28,790
إلى الأجزاء التي يصعب الوصول إليها
الغابة.

1090
01:25:28,790 --> 01:25:33,230
لقد تم تصميمها لتحملها
الظروف الأكثر تطرفا،

1091
01:25:33,230 --> 01:25:36,470
نوع السيارة
لن تجده إلا في سيبيريا!

1092
01:25:52,150 --> 01:25:54,870
فيكتور يبحث عنه
إشارة الأميرة.

1093
01:25:57,590 --> 01:26:00,390
كل طوق النمر
لديه تردد فريد.

1094
01:26:03,510 --> 01:26:06,870
لكن هذه الإشارات
نادرا ما تصل إلى أكثر من ميل واحد.

1095
01:26:09,190 --> 01:26:11,230
ونحن لا نعرف حتى
إذا كانت على قيد الحياة.

1096
01:26:16,070 --> 01:26:20,150
فقط للحصول على لمحة واحدة، كما تعلمون،
مجرد وميض برتقالي،

1097
01:26:20,150 --> 01:26:22,550
من شأنه أن يكون شيئا تماما.

1098
01:26:23,790 --> 01:26:27,310
دعونا نرى مكانًا آخر، منطقة أخرى،

1099
01:26:27,310 --> 01:26:30,430
ولكن من الصعب الآن العثور عليها.

1100
01:26:34,350 --> 01:26:36,990
على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من المحمية،

1101
01:26:36,990 --> 01:26:39,630
نجد ندبة
قطع الغابة.

1102
01:26:45,950 --> 01:26:49,990
لقد تم تطهير الأشجار
لإفساح المجال لخط أنابيب الغاز.

1103
01:26:49,990 --> 01:26:52,630
ويمتد بجانبه طريق خدمات.

1104
01:26:55,070 --> 01:26:58,110
لماذا هذا الطريق الوصول
مثل هذه المشكلة؟

1105
01:26:58,110 --> 01:27:01,950
هذه هي المشكلة الرئيسية
للحياة البرية

1106
01:27:01,950 --> 01:27:05,550
لأنه يسهل الوصول إليه للغاية

1107
01:27:05,550 --> 01:27:09,990
للصياد، الذي يمكن أن يأتي إلى هنا
لاصطياد الحيوان المختلف.

1108
01:27:09,990 --> 01:27:12,350
نحن نتحدث عن طريق الوصول

1109
01:27:12,350 --> 01:27:14,870
هذه طريقة سهلة
ليتمكن الصيادون من الدخول

1110
01:27:14,870 --> 01:27:17,230
ما كان من قبل
غابة لا يمكن الوصول إليها.

1111
01:27:17,230 --> 01:27:19,470
إلى متى يستمر هذا الطريق؟

1112
01:27:19,470 --> 01:27:23,390
حوالي 760 كيلومترا.

1113
01:27:23,390 --> 01:27:28,510
بطول 760 كيلومترا. وهذا
جزء فقط من خط الغاز بأكمله.

1114
01:27:34,670 --> 01:27:36,870
فيكتور، كيف يجعلك هذا تشعر؟

1115
01:27:41,190 --> 01:27:44,550
هل يمكنني أن أسألك، ما هو شعورك؟

1116
01:27:44,550 --> 01:27:48,910
عندما كنت قد رأيت
قطعة فنية دمرت؟

1117
01:27:53,590 --> 01:27:56,630
الآن، من الواضح أن هذا مهم
لجلب الغاز للناس.

1118
01:27:56,630 --> 01:28:00,070
أعلم أنك لا تقول ذلك
لا ينبغي أن يتم ذلك. بالطبع.

1119
01:28:00,070 --> 01:28:01,910
لكن ما الحل يا فيكتور؟

1120
01:28:01,910 --> 01:28:05,950
عندما يتعين عليك إحضار الغاز
نزولاً إلى فلاديفوستوك من سيبيريا؟

1121
01:28:05,950 --> 01:28:08,510
هل تعتقد أن هناك طريقة أفضل
من فعل هذا؟

1122
01:28:08,510 --> 01:28:11,590
وبطبيعة الحال، يمكننا استخدام
البنية التحتية القائمة،

1123
01:28:11,590 --> 01:28:13,790
خارج الغابة.

1124
01:28:13,790 --> 01:28:18,430
فماذا تفعلون، كنشطاء الحفاظ على البيئة،
القيام به لمحاولة حماية الغابة

1125
01:28:18,430 --> 01:28:20,270
عندما يكون لديك شيء من هذا القبيل

1126
01:28:20,270 --> 01:28:24,070
نحت طريقه بالرغم من ذلك
800 كيلومتر من موطن النمور؟

1127
01:28:24,070 --> 01:28:29,550
الحل هو الزيادة
عدد الحراس،

1128
01:28:29,550 --> 01:28:36,230
لإعادة زراعة كل الطرق
وإغلاق مثل هذا الطريق.

1129
01:28:38,270 --> 01:28:39,910
الضرر هنا سيء

1130
01:28:39,910 --> 01:28:43,990
ولكن طريق الخدمة
هو التهديد الحقيقي للنمور.

1131
01:28:43,990 --> 01:28:48,830
إنه على بعد ميلين ونصف فقط من
حدود محمية أوسورييسك ،

1132
01:28:48,830 --> 01:28:53,110
مما يتيح للصيادين سهولة الوصول
إلى قلب الغابة.

1133
01:28:54,510 --> 01:28:59,390
إذا كانت الأميرة تقضي وقتًا هنا،
خارج المحمية، هي في خطر.

1134
01:29:07,630 --> 01:29:11,830
احتياطيًا شمالًا، في سيخوت ألين
الاحتياطي وماكس والمتتبعين

1135
01:29:11,830 --> 01:29:16,070
مازلنا على درب فارفارا،
على أمل أن يكون لديها أشبال.

1136
01:29:18,470 --> 01:29:23,030
لا يُعرف سوى القليل جدًا عن كيفية القيام بذلك
النمور السيبيرية تربي صغارها.

1137
01:29:23,030 --> 01:29:26,430
لكننا نعلم أنهم يستطيعون ذلك
الولادة في أي وقت من السنة،

1138
01:29:26,430 --> 01:29:28,670
حتى في عز الشتاء.

1139
01:29:31,670 --> 01:29:34,510
ثم يجدون دليلا هاما.

1140
01:29:36,950 --> 01:29:39,750
(واو، انظر إلى ذلك.
ماذا حدث هنا يا سفيتا؟)

1141
01:29:40,870 --> 01:29:46,990
(يبدو أن الأشبال بقوا هنا
ولعبت لبعض الوقت.)

1142
01:29:48,350 --> 01:29:52,110
(حسنا، أخيرا، نحن نعرف بالضبط
أن فارفارا لديه أشبال.)

1143
01:29:53,390 --> 01:29:58,270
(وأخيراً نرى آثار الأشبال،
إنها أخبار جيدة جدًا.)

1144
01:30:02,950 --> 01:30:06,150
(حسنا، من الصعب أن أقول،
ولكن يبدو وكأنه أكثر من شبل واحد.)

1145
01:30:06,150 --> 01:30:07,510
(ربما اثنان.)

1146
01:30:07,510 --> 01:30:08,670
(هذه أخبار جيدة!)

1147
01:30:08,670 --> 01:30:13,110
(ربما ثلاثة، وربما أربعة!
لكنني أعتقد أن اثنين أو ثلاثة ربما.)

1148
01:30:13,110 --> 01:30:14,670
(سنرى.)

1149
01:30:22,470 --> 01:30:27,630
(فارفارا يرقد هنا مع الأشبال،
لأنه لا يوجد ثلج هنا.)

1150
01:30:29,030 --> 01:30:31,750
(لذلك يمكننا أن نتخيل كيف كان الأمر).

1151
01:30:31,750 --> 01:30:33,230
(لطيف!)

1152
01:30:40,870 --> 01:30:43,430
هنا واحد،

1153
01:30:43,430 --> 01:30:44,710
اثنان،

1154
01:30:44,710 --> 01:30:46,350
وثلاثة.

1155
01:30:46,350 --> 01:30:50,310
ونحن نعلم أنه ليس اثنين،
ثلاثة أو أربعة.

1156
01:30:50,310 --> 01:30:52,350
ثلاثة أو أربعة. نعم.

1157
01:30:52,350 --> 01:30:54,990
هذا أمر لا يصدق، رغم ذلك.
وفي كلتا الحالتين، إنها أخبار جيدة.

1158
01:30:54,990 --> 01:30:57,150
نعم، إنها أخبار جيدة جدًا!

1159
01:31:03,710 --> 01:31:08,190
لعبت الأشبال هنا
وحاول الدخول داخل هذه الشجرة.

1160
01:31:09,950 --> 01:31:12,750
تستمر سفيتا في قول كيف
لقد كانوا يلعبون على هذه الشجرة،

1161
01:31:12,750 --> 01:31:14,070
اللعب على تلك الشجرة.

1162
01:31:14,070 --> 01:31:17,070
أتمنى فقط أن أكون هنا لرؤيتهم
يحدها في الثلج.

1163
01:31:20,950 --> 01:31:22,790
يمكنك أن ترى على هذه الشجرة...

1164
01:31:22,790 --> 01:31:24,550
لقد ركضوا إلى هناك،

1165
01:31:24,550 --> 01:31:26,270
ربما قفز من هناك.

1166
01:31:32,310 --> 01:31:34,830
تم العثور على سفيتا أيضًا
بقايا الغزلان.

1167
01:31:37,630 --> 01:31:39,670
لذلك، وجدنا أخيرا القتل.

1168
01:31:41,470 --> 01:31:43,430
هكذا يبدو
إنها تطعم أشبالها جيدًا.

1169
01:31:43,430 --> 01:31:45,750
أنا متأكدة، نعم، إنها أم جيدة.

1170
01:31:47,670 --> 01:31:50,510
أشبالها سمينة جدًا.

1171
01:31:50,510 --> 01:31:52,510
هل هم؟ أظن!

1172
01:31:57,550 --> 01:32:00,390
ديل لن يصدق ذلك!

1173
01:32:00,390 --> 01:32:02,190
ماكس والفريق

1174
01:32:02,190 --> 01:32:07,070
لديك دليل على أن فارفارا
لقد حصلت على القمامة الأولى لها.

1175
01:32:07,070 --> 01:32:10,510
إنها أخبار رائعة
لمحمية سيخوت ألين.

1176
01:32:17,030 --> 01:32:19,950
ويأمل ماكس الآن ذلك
مصائد الكاميرا الخاصة به

1177
01:32:19,950 --> 01:32:23,550
لقد أسروا فارفارا وأشبالها.

1178
01:32:23,550 --> 01:32:25,790
لذلك أريد أن أظهر لك
بعض النتائج،

1179
01:32:25,790 --> 01:32:27,750
ثمرة عملك،
كما تقول.

1180
01:32:27,750 --> 01:32:30,030
لذلك، كان هذا واحدا من
الحيوانات الأولى التي رأيناها،

1181
01:32:30,030 --> 01:32:32,990
وهو سيكا كامل الإطار عزيزي.

1182
01:32:36,110 --> 01:32:38,150
لقد حصلنا على بعض اللقطات الليلية أيضًا.

1183
01:32:38,150 --> 01:32:40,230
أستطيع أن أريك بعض المخلوقات
المشي بالرغم من ذلك.

1184
01:32:40,230 --> 01:32:43,710
أوه، واو! الوشق، يزحف للتو
هناك. ظهر الوشق.

1185
01:32:47,310 --> 01:32:48,790
وهذا مثير للاهتمام أيضًا،

1186
01:32:48,790 --> 01:32:50,750
لأنني أعتقد أنه
نفس الحيوان،

1187
01:32:50,750 --> 01:32:52,990
وانظر إلى هذا،
انه رائحة علامات الحق في ذلك.

1188
01:32:58,070 --> 01:32:59,310
وبعد ذلك...

1189
01:32:59,310 --> 01:33:02,350
فقط للحفاظ على استمرار هذا الزخم،
لقد حصلنا على مشي حيوان آخر بالرغم من ذلك.

1190
01:33:03,710 --> 01:33:05,430
أوه، مذهل! هل هذا فارفارا؟

1191
01:33:05,430 --> 01:33:06,790
لا، ليس كذلك، إنه ذكر.

1192
01:33:06,790 --> 01:33:08,630
إنه ذكر. لكن شاهد، شاهد!

1193
01:33:08,630 --> 01:33:10,350
يمشي إلى حافة الإطار

1194
01:33:10,350 --> 01:33:11,870
ثم يقوم بكشط.

1195
01:33:11,870 --> 01:33:13,990
إنه يقوم بكشط الآن.

1196
01:33:13,990 --> 01:33:15,550
رائع! أنظر إلى ذلك.

1197
01:33:23,390 --> 01:33:25,230
لذلك حصلنا عليه، وهو أنيق جدًا،

1198
01:33:25,230 --> 01:33:26,750
ولم نتوقع ذلك حقًا.

1199
01:33:28,350 --> 01:33:32,590
وقد التقطت الكاميرات أخرى
الحيوانات تأكل قتل فارفارا.

1200
01:33:35,670 --> 01:33:39,110
السمور، وهو نوع من ابن عرس،
أكل كل ما يجدونه.

1201
01:33:41,070 --> 01:33:42,550
النسور...

1202
01:33:43,750 --> 01:33:48,030
.. وحتى الخنازير البرية
الاستفادة من قتل النمر في الشتاء.

1203
01:33:51,910 --> 01:33:55,150
وبعد ذلك
فارفارا تدخل.

1204
01:34:00,190 --> 01:34:03,070
اه، انظر إلى ذلك. النهار أيضاً!

1205
01:34:06,950 --> 01:34:08,310
نعم، إنها تبدو رائعة.

1206
01:34:08,310 --> 01:34:11,390
لكن انظر كم هي حذرة.
إنها تشم رائحة المكان الذي كنتم فيه يا رفاق.

1207
01:34:16,070 --> 01:34:18,710
إنها لا تزال تبدو صغيرة جدًا.
أعني أنها أم لأول مرة.

1208
01:34:18,710 --> 01:34:21,230
هي...
إنها تبدو شابة، أليس كذلك؟

1209
01:34:21,230 --> 01:34:23,550
لكنها في حالة جيدة.
شكل عظيم.

1210
01:34:27,350 --> 01:34:30,150
والكاميرا الأخرى التي كانت لدينا هنا،
لا تقل لي أن هذا لم يطلق النار!

1211
01:34:30,150 --> 01:34:31,590
انتظر.

1212
01:34:39,630 --> 01:34:41,630
لرؤية علامات مثل هذا،

1213
01:34:41,630 --> 01:34:44,230
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
نعم، انها لطيفة.

1214
01:34:44,230 --> 01:34:46,310
ولكن أين الأشبال؟
أعني أنها...

1215
01:34:46,310 --> 01:34:49,590
في الواقع لم نصل إلى الموقع
حيث تم إخفاء الأشبال

1216
01:34:49,590 --> 01:34:52,430
ولم تحضرهم
من هنا، للأسف،

1217
01:34:52,430 --> 01:34:54,590
لذلك فقدنا تلك الفرصة.

1218
01:34:58,310 --> 01:35:01,990
بشكل جماعي، مع طوق الراديو،
مصائد الكاميرا

1219
01:35:01,990 --> 01:35:05,070
ومقاطع الفيديو هذه، لقد حصلنا عليها
فهم أفضل بكثير

1220
01:35:05,070 --> 01:35:09,270
من طريقة تفاعل الأمهات
ورعاية أشبالهم.

1221
01:35:11,270 --> 01:35:14,270
حتى هذه اللحظة، كان لدينا
اعتقدت دائما أن الإناث

1222
01:35:14,270 --> 01:35:18,030
سيتركون أشبالهم في
موقع القتل ومن ثم الذهاب للصيد،

1223
01:35:18,030 --> 01:35:19,630
ثم ارجع إلى موقع القتل،

1224
01:35:19,630 --> 01:35:21,670
الحصول على الأشبال
وإحضارهم إلى القتل الجديد.

1225
01:35:21,670 --> 01:35:23,710
لكننا رأينا في هذا الفيديو،

1226
01:35:23,710 --> 01:35:24,950
لا يتركون أشبالهم

1227
01:35:24,950 --> 01:35:26,710
في عمليات القتل، وهذا منطقي،

1228
01:35:26,710 --> 01:35:28,390
لأن هذا مكان خطير.

1229
01:35:28,390 --> 01:35:30,630
لقد رأينا،
من خلال مصائد الكاميرا هذه،

1230
01:35:30,630 --> 01:35:32,750
كل هذه الحيوانات آكلة اللحوم الأخرى
القادمة من خلال.

1231
01:35:32,750 --> 01:35:35,310
الوشق والسمور
وحتى الخنازير البرية القادمة،

1232
01:35:35,310 --> 01:35:37,550
لذلك هذا مكان خطير
لترك أشبالك.

1233
01:35:37,550 --> 01:35:40,390
لذلك أخذتهم من مكان ما،
ولم ندرك ذلك حقًا

1234
01:35:40,390 --> 01:35:42,390
حتى بدأنا في الحصول على
بعض هذه اللقطات.

1235
01:35:43,950 --> 01:35:45,710
النمر السيبيري

1236
01:35:45,710 --> 01:35:48,710
هي واحدة من العالم
أكثر الحيوانات المهددة بالانقراض.

1237
01:35:48,710 --> 01:35:50,950
لقطات مثل هذه لا تقدر بثمن.

1238
01:35:55,790 --> 01:36:00,270
فقط من خلال دراسة هذا الرائع
السلوك الطبيعي للحيوان

1239
01:36:00,270 --> 01:36:02,950
يمكن للعلماء أن يتعلموا
كيفية حمايته.

1240
01:36:04,630 --> 01:36:06,910
وبينما لم نر الأشبال،

1241
01:36:06,910 --> 01:36:10,230
يبدو مثل فارفارا
لقد تغلبت على خجلها من الكاميرا.

1242
01:36:26,870 --> 01:36:28,510
جنوبًا في أوسورييسك،

1243
01:36:28,510 --> 01:36:30,950
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود الأميرة.

1244
01:36:33,430 --> 01:36:35,830
في الماضي، استخدمت منطقة

1245
01:36:35,830 --> 01:36:36,990
خارج الاحتياطي

1246
01:36:36,990 --> 01:36:38,870
وهذا يجعلها عرضة للخطر.

1247
01:36:42,510 --> 01:36:47,070
80% من إجمالي وفيات النمور السيبيرية
سببها الإنسان.

1248
01:36:49,230 --> 01:36:50,870
ولكن هناك عدد قليل من الروس

1249
01:36:50,870 --> 01:36:53,150
الذين يكرسون حياتهم
لحمايتهم.

1250
01:36:54,830 --> 01:36:58,150
واحد من هؤلاء
هو روما كوزيشيف، ملاكم سابق

1251
01:36:58,150 --> 01:37:00,390
والآن مفتش مكافحة الصيد الجائر.

1252
01:37:02,430 --> 01:37:04,870
روما وزميل آخر واحد فقط

1253
01:37:04,870 --> 01:37:08,910
مراقبة 40.000 ميل مربع
من الغابة.

1254
01:37:08,910 --> 01:37:11,190
ديل وأنا ننضم إلى روما
في دورية،

1255
01:37:11,190 --> 01:37:15,990
لرؤية المخاطر مباشرة
وجه النمور من البشر.

1256
01:37:25,390 --> 01:37:28,030
نعم. قف! قف!

1257
01:37:28,030 --> 01:37:31,070
الكلاب تنبح

1258
01:37:41,030 --> 01:37:43,230
لذلك هو يقول له
لاحتواء كلابه.

1259
01:37:43,230 --> 01:37:45,070
هناك الكثير من الكلاب هنا،
أليس هناك؟

1260
01:37:45,070 --> 01:37:46,910
هناك الكثير من الكلاب!

1261
01:37:51,950 --> 01:37:55,310
هل هذا... تلك بندقية غير قانونية.

1262
01:37:57,430 --> 01:37:59,510
وتعتبر هذه المداهمات روتينية بالنسبة للغجر،

1263
01:37:59,510 --> 01:38:01,390
ولكن يمكنهم بسرعة
تصبح خطيرة.

1264
01:38:03,550 --> 01:38:07,270
لقد تعرض الغجر للهجوم عدة مرات
من قبل الصيادين أثناء قيامهم بدورية.

1265
01:38:10,270 --> 01:38:14,150
تم العثور عليه بالإضافة إلى البندقية
الرصاص لاطلاق النار لعبة كبيرة.

1266
01:38:14,150 --> 01:38:17,590
يتحدثون باللغة الروسية

1267
01:38:21,110 --> 01:38:23,670
لذلك قمنا بنشرها بالفعل
أحد أفراد طاقمنا

1268
01:38:23,670 --> 01:38:25,910
لمتابعة هذا القدر مع روما،

1269
01:38:25,910 --> 01:38:29,070
حتى يتمكن من الاستشهاد بها والكتابة
الأوراق، وما إلى ذلك.

1270
01:38:29,070 --> 01:38:31,430
لكنه طلب منا أيضًا البقاء هنا،

1271
01:38:31,430 --> 01:38:34,550
في حال وجود أي من بقية الرجال
حاول إخفاء أي شيء.

1272
01:38:34,550 --> 01:38:36,630
الكلاب تنبح

1273
01:38:50,030 --> 01:38:53,750
للأشخاص الذين يعيشون في فقر،
الغابة توفر اللحوم،

1274
01:38:53,750 --> 01:38:58,630
وهذا يعني أن البشر هنا
في منافسة مباشرة مع النمور.

1275
01:39:00,670 --> 01:39:03,910
"هؤلاء الرجال هنا يعملون
كل يوم، طوال اليوم، أليس كذلك؟

1276
01:39:03,910 --> 01:39:06,550
"إنهم يقودون السيارة ذهابًا وإيابًا."

1277
01:39:06,550 --> 01:39:08,390
سيكون لديهم الفرص.

1278
01:39:08,390 --> 01:39:09,950
وبالنسبة لهم، فهو لحم طازج،

1279
01:39:09,950 --> 01:39:12,070
ومجاني ومجاني.

1280
01:39:12,070 --> 01:39:15,070
يمكنك فهم ذلك
ومن وجهة نظرهم أيضاً.

1281
01:39:15,070 --> 01:39:16,590
يتحدثون الروسية

1282
01:39:21,390 --> 01:39:25,230
حسنًا، روما يقوم بالكتابة
الاقتباس البروتوكول.

1283
01:39:26,910 --> 01:39:30,310
إنها عملية طويلة، في الأساس،
لكن البندقية غير قانونية.

1284
01:39:30,310 --> 01:39:33,270
انه غير مسجل مع
منظمة الصيد المحلية,

1285
01:39:33,270 --> 01:39:36,630
الذي ينبغي أن يكون، و
ليس لديه رخصة صيد.

1286
01:39:36,630 --> 01:39:41,870
لذلك سوف يصادرون السلاح
وتسليمها للشرطة.

1287
01:39:41,870 --> 01:39:44,550
يتحدث الروسية

1288
01:39:47,070 --> 01:39:50,030
لذا فهو يقسم الناس بشكل أساسي
إلى مجموعتين.

1289
01:39:50,030 --> 01:39:53,310
هناك صيادون محترفون،
الذين يخرجون ويقتلون الحيوانات

1290
01:39:53,310 --> 01:39:55,910
وبيع اللحوم فقط،
وليس لديه أي تسامح

1291
01:39:55,910 --> 01:39:59,510
لهؤلاء الناس، في الأساس.
ولكن هناك الكثير من الناس

1292
01:39:59,510 --> 01:40:01,190
الذين يصطادون بشكل غير قانوني

1293
01:40:01,190 --> 01:40:02,750
لإطعام أسرهم.

1294
01:40:02,750 --> 01:40:04,830
يقول أنه من الصعب حقا، كما تعلمون،

1295
01:40:04,830 --> 01:40:07,430
لعدم التعاطف معهم.

1296
01:40:07,430 --> 01:40:09,510
ما هو الجزء الأصعب
من وظيفة روما؟

1297
01:40:09,510 --> 01:40:17,510
يتحدثون الروسية

1298
01:40:23,430 --> 01:40:26,750
من الصعب حقًا أن تعيش
في مكان واحد لمدة طويلة

1299
01:40:26,750 --> 01:40:28,630
ونوع الناس
هؤلاء هم الصيادون

1300
01:40:28,630 --> 01:40:31,870
يمكن أن يكون في بعض الأحيان الناس ذلك
كان لديك علاقات جيدة مع

1301
01:40:31,870 --> 01:40:34,510
ثم اكتشفت ذلك
وهم أيضًا صيادون غير شرعيين،

1302
01:40:34,510 --> 01:40:38,350
لذا فالأمر نفسيًا حقًا
من الصعب التعامل مع كل ذلك،

1303
01:40:38,350 --> 01:40:41,750
العيش في مجتمع صغير و
الحفاظ على العلاقات مع الناس.

1304
01:40:41,750 --> 01:40:45,270
إنه أمر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق
كم يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة له

1305
01:40:45,270 --> 01:40:47,710
وكم
وعليه أن يهتم بالاستمرار

1306
01:40:47,710 --> 01:40:51,750
لأنه ينفر منه
من منزله والناس من حوله.

1307
01:40:53,110 --> 01:40:55,510
هذا الرجل الذي أكن له الكثير من الاحترام
ماذا يفعل

1308
01:40:55,510 --> 01:40:58,790
ويستمر في القيام بذلك، إنه أمر رائع.
إنها ليست حياة سهلة..

1309
01:40:58,790 --> 01:41:01,070
انها حقا ليست كذلك.
.. لكنه ملتزم بذلك.

1310
01:41:02,550 --> 01:41:06,590
التزام روما بإنقاذ النمور
ملهمة.

1311
01:41:06,590 --> 01:41:10,230
لكنه مجرد رجل واحد
مع مساحة واسعة للشرطة.

1312
01:41:13,710 --> 01:41:18,190
تُقدر النمور بفرائها،
العظام وأجزاء الجسم،

1313
01:41:18,190 --> 01:41:21,710
المستخدمة في التقليدية
الطب الصيني.

1314
01:41:21,710 --> 01:41:26,110
يمكن بيع نمر واحد بمبلغ
50,000 دولار.

1315
01:41:26,110 --> 01:41:30,430
تقع محمية أوسورييسك على بعد 50 ميلاً فقط
من الحدود الصينية.

1316
01:41:32,790 --> 01:41:36,270
تم تصوير هذه اللقطات من قبل الشرطة
بالقرب من أوسورييسك

1317
01:41:36,270 --> 01:41:38,430
بينما كنا نعمل
في الاحتياطي.

1318
01:41:39,910 --> 01:41:45,390
وفي غارة واحدة العام الماضي
تم الاستيلاء على بقايا ثمانية نمور.

1319
01:41:45,390 --> 01:41:49,950
هذا اثنان بالمائة من
مجموعة النمور السيبيرية البرية

1320
01:41:49,950 --> 01:41:51,910
القضاء عليها في ضربة واحدة.

1321
01:42:11,270 --> 01:42:13,830
النمور هنا تواجه مثل هذا الخطر،

1322
01:42:13,830 --> 01:42:17,470
لقد بدأت أشك
سوف نجد الأميرة من أي وقت مضى.

1323
01:42:24,430 --> 01:42:27,630
هناك أشياء كثيرة
للتفكير في إنقاذ النمر.

1324
01:42:27,630 --> 01:42:33,630
الصيد، منظمات مختلفة
الجدال والتخطيط والإدارة.

1325
01:42:33,630 --> 01:42:35,950
هل تريد من أي وقت مضى أن مجرد...

1326
01:42:35,950 --> 01:42:38,750
"الأمر معقد للغاية، أنا أستسلم"؟

1327
01:42:38,750 --> 01:42:41,670
لا، لا، لا، لا، لا. ليز...

1328
01:42:41,670 --> 01:42:45,910
عدة مرات،
لقد فكرت في هذا

1329
01:42:45,910 --> 01:42:49,590
ولكن بالنسبة لي، هذا ليس طريقي.

1330
01:42:49,590 --> 01:42:52,790
لا أعرف عن الصين،

1331
01:42:52,790 --> 01:42:56,750
عن الهند، عن الجميع.

1332
01:42:56,750 --> 01:43:00,030
في روسيا، أنا مقتنع تماما

1333
01:43:00,030 --> 01:43:01,990
أنه يمكننا إنقاذ النمر.

1334
01:43:01,990 --> 01:43:06,510
يمكننا إنقاذ النمر إلى الأبد.

1335
01:43:06,510 --> 01:43:09,310
هل أنت متأكد؟
أنا مقتنع تماما!

1336
01:43:10,710 --> 01:43:14,550
كيف يمكنك تغيير ذلك، فيكتور؟
خطوة بخطوة.

1337
01:43:14,550 --> 01:43:19,430
هل لديك الصبر على ذلك؟
من المستحيل التحلي بالصبر.

1338
01:43:21,310 --> 01:43:23,510
"فيكتور لديه..."

1339
01:43:23,510 --> 01:43:26,430
مثل هذه النار في بطنه
عن هذا المكان.

1340
01:43:26,430 --> 01:43:28,190
ليس هناك لحظة تمر

1341
01:43:28,190 --> 01:43:30,190
أنه ليس كذلك
التفكير في النمر,

1342
01:43:30,190 --> 01:43:33,670
الاستماع لذلك،
تبحث عن علاماتها.

1343
01:43:33,670 --> 01:43:36,750
أعني أن شغفه يقترب
هاجس، حقا.

1344
01:43:36,750 --> 01:43:39,950
وقد أصبح جزءًا كبيرًا من
رحلتي هنا،

1345
01:43:39,950 --> 01:43:41,590
ليس فقط لأنه علمني

1346
01:43:41,590 --> 01:43:43,950
الكثير عنه
حماية النمر السيبيري,

1347
01:43:43,950 --> 01:43:47,270
ولكن أيضا بسبب
لقد علمني ماذا يعني ذلك

1348
01:43:47,270 --> 01:43:53,350
أن تكون شجاعًا وحازمًا
ومرونة ضد مثل هذه الاحتمالات.

1349
01:43:53,350 --> 01:43:57,230
وكما تعلمون، فهو لا يفعل ذلك
احصل على أي شيء منه،

1350
01:43:57,230 --> 01:44:00,310
بخلاف الرضا
من المعرفة

1351
01:44:00,310 --> 01:44:02,710
أنه يعمل
بأقصى ما يستطيع

1352
01:44:02,710 --> 01:44:06,430
لأنه يعتقد ذلك
النمر يحتاج إلى الإنقاذ.

1353
01:44:06,430 --> 01:44:11,750
وأعتقد أنه طالما هناك
هل أناس مثل فيكتور هنا،

1354
01:44:11,750 --> 01:44:14,750
إذن، نعم، هناك أمل.
يجب أن يكون هناك أمل.

1355
01:44:21,550 --> 01:44:25,910
أمل واحد هو أن سيبيريا
أشبال النمور، تيتموا بسبب الصيد الجائر،

1356
01:44:25,910 --> 01:44:28,110
يمكن إعادتها إلى البرية.

1357
01:44:29,510 --> 01:44:32,350
تم إنقاذ أشبالنا الثلاثة
تم لم شملهم

1358
01:44:32,350 --> 01:44:35,430
في مركز إعادة التأهيل هذا
بالقرب من أوسورييسك

1359
01:44:35,430 --> 01:44:37,910
يديره معهد سيفيرتسوف.

1360
01:44:39,390 --> 01:44:42,670
واليوم يتم إطلاق سراحهم
إلى مكان خارجي،

1361
01:44:42,670 --> 01:44:45,390
حيث يمكنهم التعلم
لتصبح مستقلة.

1362
01:44:46,830 --> 01:44:50,710
كان ماكس يتابع الأشبال
منذ البداية.

1363
01:44:50,710 --> 01:44:52,870
لدينا هذه الخاصة
كاميرات عن بعد

1364
01:44:52,870 --> 01:44:55,110
ونحن نقوم بالتجهيز
العلبة للأشبال.

1365
01:44:55,110 --> 01:44:58,430
من الآن فصاعدا، لا يمكن أن يكون لديهم
أي تفاعل بشري على الإطلاق

1366
01:44:58,430 --> 01:45:00,990
إذا كانوا سيطلق سراحهم
كالنمور البرية.

1367
01:45:00,990 --> 01:45:04,270
لذلك علينا إعداد هذه
الكاميرات، عد إلى الوراء، وبعد ذلك،

1368
01:45:04,270 --> 01:45:06,910
نأمل أن نحصل على لمحة
يخرجون لأول مرة.

1369
01:45:18,350 --> 01:45:22,950
يحتاج الفريق إلى رؤية كيفية عمل الأشبال
يتعافون من محنتهم.

1370
01:45:22,950 --> 01:45:27,590
آخر مرة رآهم فيها ماكس، كان أحدهم
وكان الأشبال في حالة حرجة.

1371
01:45:29,750 --> 01:45:32,270
الكاميرات
سوف يسمح للعلماء

1372
01:45:32,270 --> 01:45:35,950
لمراقبة الأشبال
من كابينة على بعد 300 قدم.

1373
01:46:00,270 --> 01:46:04,190
مع حلول الليل، الأشبال
ما زال لم يخرج من الكوخ.

1374
01:46:08,230 --> 01:46:10,870
ماكس يستقر للمراقبة.

1375
01:46:13,110 --> 01:46:15,870
(لم أشاهد حقًا
أي نشاط حتى الآن.)

1376
01:46:15,870 --> 01:46:21,470
(كنا جميعا نظن أن الأشبال سيأتي
من كل ثلاثة منهم معا.)

1377
01:46:21,470 --> 01:46:25,710
(لكن الوقت يقترب من منتصف الليل الآن
لقد حصلنا على أضواء الأشعة تحت الحمراء،)

1378
01:46:25,710 --> 01:46:29,550
(لكننا لم نرى
علامة واحدة على أي الأشبال.)

1379
01:46:29,550 --> 01:46:31,950
(قد يستغرق الأمر بضعة أيام)

1380
01:46:31,950 --> 01:46:35,670
(أو على الأقل بضع ليال
حتى قبل أن يخرجوا.)

1381
01:46:38,030 --> 01:46:41,950
لكن لدهشته،
هناك حركة في العلبة.

1382
01:46:43,070 --> 01:46:45,430
(أنظر إليه. مذهل!)

1383
01:46:45,430 --> 01:46:48,870
إنه الشبل الثالث
الشخص الذي كاد أن يموت.

1384
01:46:48,870 --> 01:46:50,670
(الجحيم الدامي، لقد كبروا!)

1385
01:46:51,910 --> 01:46:53,430
(إنه يبدو بصحة جيدة.)

1386
01:46:53,430 --> 01:46:55,150
(رائع!)

1387
01:46:55,150 --> 01:46:56,590
(انظر إلى ذلك!)

1388
01:46:58,870 --> 01:47:02,270
(لقد كانوا داخل هذا الكوخ
لفترة طويلة.)

1389
01:47:02,270 --> 01:47:07,350
(إنه ملاذ آمن حقيقي لهم،
لذلك فهي قفزة هائلة بالنسبة لهم،)

1390
01:47:07,350 --> 01:47:09,590
(ولكنها مجرد بداية
الرحلة،)

1391
01:47:09,590 --> 01:47:12,630
(رحلة طويلة وطويلة
لكي يصبح نمرا مرة أخرى.)

1392
01:47:14,470 --> 01:47:17,470
(أعني، أنا حقا أريد ذلك
عد ورؤيتهم في اليوم.)

1393
01:47:30,110 --> 01:47:32,470
وبحلول صباح اليوم التالي،

1394
01:47:32,470 --> 01:47:34,150
جميع الأشبال الثلاثة خارج.

1395
01:47:35,710 --> 01:47:37,150
على مدى الأشهر الـ 12 المقبلة،

1396
01:47:37,150 --> 01:47:39,430
سيتم توسيع هذه المساحة

1397
01:47:39,430 --> 01:47:41,270
وسيتم إطلاق الفريسة الحية،

1398
01:47:41,270 --> 01:47:43,270
حتى يتمكن الأشبال من تعلم الصيد.

1399
01:47:48,390 --> 01:47:51,830
بشكل لا يصدق،
يمثل هؤلاء الأشبال الثلاثة

1400
01:47:51,830 --> 01:47:55,550
واحد بالمائة من
جميع السكان البرية.

1401
01:48:00,990 --> 01:48:03,190
إذا صمد حظهم، في غضون عام،

1402
01:48:03,190 --> 01:48:05,630
يمكن أن يعودوا إلى الغابة.

1403
01:48:07,390 --> 01:48:10,110
الجيل القادم
من النمور السيبيرية.

1404
01:48:33,910 --> 01:48:36,910
نحن نقترب
نهاية عصرنا في سيبيريا.

1405
01:48:36,910 --> 01:48:39,590
مع بقاء يومين، أنا وفيكتور

1406
01:48:39,590 --> 01:48:42,630
لا يزال لم يتم العثور عليها
أي علامة على الأميرة.

1407
01:48:44,630 --> 01:48:45,950
اليوم، نحن نبحث

1408
01:48:45,950 --> 01:48:49,950
الحدود الشمالية للمحمية،
لكننا نواجه بعض المشاكل.

1409
01:49:11,070 --> 01:49:14,310
كل يوم، هو نفس الشيء!

1410
01:49:17,350 --> 01:49:21,630
فقط خارج الاحتياطي
هو نادي صيد مملوك للقطاع الخاص.

1411
01:49:33,350 --> 01:49:35,190
هناك علامات النمور هنا.

1412
01:49:35,190 --> 01:49:38,030
هل يمكن أن تكون إحداهن أميرة؟

1413
01:49:42,550 --> 01:49:44,990
فيكتور يستطيع التغطية
المزيد من الأرض وحدها ...

1414
01:49:49,230 --> 01:49:51,070
..ويتوجه للبحث عنها.

1415
01:50:03,550 --> 01:50:05,230
قام الموظفون هنا بإخماد الطعام

1416
01:50:05,230 --> 01:50:08,950
لزيادة عدد الغزلان
وخنزير للصيد..

1417
01:50:11,590 --> 01:50:14,230
..وهذا يعني
فريسة أكبر للنمور.

1418
01:50:14,230 --> 01:50:16,270
ولكن لدي فضول لمعرفة ذلك

1419
01:50:16,270 --> 01:50:19,310
مواقف الصيادين
لهذا المفترس

1420
01:50:19,310 --> 01:50:21,110
لذلك أتحدث إلى المدير.

1421
01:50:21,110 --> 01:50:24,270
يتحدث الروسية

1422
01:50:28,150 --> 01:50:31,070
يقول،
"يمكنك أن ترى من خلال المسارات هنا

1423
01:50:31,070 --> 01:50:33,070
"أننا نتفق بشكل جيد مع النمور."

1424
01:50:33,070 --> 01:50:36,190
كما تعلمون، يأخذ نصيبه،
وخاصة الخنازير البرية

1425
01:50:36,190 --> 01:50:38,790
ولكن "ليس لدينا مشاكل".

1426
01:50:40,910 --> 01:50:46,510
يتحدث الروسية

1427
01:50:48,150 --> 01:50:53,030
"في عقد إيجار الصيد هذا، هناك
حوالي أربعة نمور في هذه المنطقة."

1428
01:50:53,030 --> 01:50:56,710
قال: إذا كان هناك
القضاء على النمور هنا

1429
01:50:56,710 --> 01:51:00,190
"سوف تأتي الذئاب، وهذا
إنها مشكلة أكثر من النمور."

1430
01:51:01,750 --> 01:51:04,710
لذا هنا، على الأقل،
الصيادين والنمور

1431
01:51:04,710 --> 01:51:06,990
يبدو أن الاستفادة من بعضها البعض.

1432
01:51:09,270 --> 01:51:11,510
الذئاب هي حيوانات قطيع،

1433
01:51:11,510 --> 01:51:14,910
قادرة على اتخاذ
أعداد كبيرة من الفرائس.

1434
01:51:14,910 --> 01:51:17,990
لكن النمور لا تتسامح مع الذئاب
في أراضيهم.

1435
01:51:19,830 --> 01:51:23,310
قد لا تكون أرض الصيد هذه موجودة
القاعدة في الشرق الأقصى الروسي،

1436
01:51:23,310 --> 01:51:26,710
لكن النمور هنا محمية
من الصيادين غير الشرعيين

1437
01:51:26,710 --> 01:51:28,230
والحصول على الكثير من الطعام.

1438
01:51:31,630 --> 01:51:33,710
يستمر فيكتور
البحث عن الأميرة.

1439
01:51:36,110 --> 01:51:38,950
الأمل الأخير ل
عدد السكان التكاثر

1440
01:51:38,950 --> 01:51:40,950
في المجاورة
محمية أوسورييسك.

1441
01:51:46,870 --> 01:51:50,110
في صباح اليوم التالي،
لديه شيء لي لأسمعه.

1442
01:51:53,750 --> 01:51:57,630
التدخل في الراديو

1443
01:52:00,790 --> 01:52:03,590
إذن من هذا؟ ما هذا الصوت؟

1444
01:52:03,590 --> 01:52:04,950
هل هذا طوق؟

1445
01:52:05,910 --> 01:52:09,070
لدي سجل للأميرة.

1446
01:52:10,430 --> 01:52:12,990
أميرة؟ نعم.
في عقد إيجار الصيد أمس؟

1447
01:52:12,990 --> 01:52:16,030
أمس. أوه، لا لا لا لا!

1448
01:52:16,030 --> 01:52:19,270
لقد وجد فيكتور الأميرة.

1449
01:52:19,270 --> 01:52:21,190
إنها على قيد الحياة!

1450
01:52:23,430 --> 01:52:26,510
لقد سعدت كثيرا عندما قمت بالتسجيل..

1451
01:52:26,510 --> 01:52:28,110
فيكتور، هذا رائع!

1452
01:52:28,110 --> 01:52:32,670
لكني أقوم بالكثير من المسار،
نذهب في هذا الجبل.

1453
01:52:32,670 --> 01:52:36,230
إذن صعدت إلى الجبل؟
نعم. وقمت بتشغيل...

1454
01:52:36,230 --> 01:52:37,630
أوه!

1455
01:52:37,630 --> 01:52:39,430
..وسمعت الأميرة.

1456
01:52:41,510 --> 01:52:45,190
فيكتور، ما مدى أهمية ذلك
للحصول على دليل على الأميرة،

1457
01:52:45,190 --> 01:52:47,910
للاحتياطي،
لمستقبل النمور هنا؟

1458
01:52:47,910 --> 01:52:51,270
إنه جيد للسكان.
انه مهم جدا.

1459
01:52:51,270 --> 01:52:53,790
مهم جدا والآن
لدينا دليل، كما تعلمون...

1460
01:52:53,790 --> 01:52:56,150
إنها على قيد الحياة، إنها هنا.

1461
01:52:56,150 --> 01:52:59,390
الأنثى هي المستقبل .
الأشبال هي المستقبل.

1462
01:52:59,390 --> 01:53:04,790
إنهم مثل أطفالنا
المستقبل للبشرية.

1463
01:53:09,630 --> 01:53:14,710
الأميرة هي مفتاح المستقبل
هذا الاحتياطي الحيوي.

1464
01:53:14,710 --> 01:53:17,630
حقيقة أنها على قيد الحياة
أخبار رائعة

1465
01:53:17,630 --> 01:53:21,710
على نطاق أوسع
سكان النمور السيبيرية.

1466
01:53:21,710 --> 01:53:25,190
نأمل ألا يكون الأمر طويلاً
قبل أن تتكاثر

1467
01:53:25,190 --> 01:53:29,430
مع أحد الذكور في أوسورييسك
ولديها أشبال نفسها.

1468
01:53:37,070 --> 01:53:41,430
في بداية مهمتنا،
قمنا بنشر 30 مصيدة للكاميرات...

1469
01:53:47,750 --> 01:53:50,750
..ولقد كان لدينا بالفعل
بعض النتائج الرائعة.

1470
01:54:09,270 --> 01:54:12,310
ديل حريص على أن يظهر لنا
أحدث الصور.

1471
01:54:12,310 --> 01:54:14,870
حسنًا، الجميع جاهز؟ نعم.

1472
01:54:14,870 --> 01:54:20,630
حسنًا، أريد أن أريكم اللقطات
حصلنا على أنثى في تيرني.

1473
01:54:21,950 --> 01:54:24,470
أنظر إلى ذلك!
أوه، إنها رائعة للغاية!

1474
01:54:26,470 --> 01:54:29,630
هذه الأنثى الشابة
ليس لديه طوق.

1475
01:54:29,630 --> 01:54:32,150
إنها المرة الأولى
لقد رآها أحد.

1476
01:54:34,070 --> 01:54:35,670
نعم، هذا مذهل جدًا.

1477
01:54:35,670 --> 01:54:39,590
أوه! الحصول على شم قديم جيد!

1478
01:54:39,590 --> 01:54:41,870
نعم، هذا لا يصدق، هاه؟ عذرًا!

1479
01:54:41,870 --> 01:54:43,870
شعيرات تصل إلى الكاميرا.

1480
01:54:45,630 --> 01:54:49,030
فقط بغض النظر عن عدد المرات
ترى النمر

1481
01:54:49,030 --> 01:54:51,710
إنه فقط يحبس أنفاسك،
أليس كذلك؟

1482
01:54:51,710 --> 01:54:53,310
هذه اللقطات هي مجرد تهب العقل.

1483
01:54:53,310 --> 01:54:56,430
لم أر أي سيبيريا البرية
لقطات النمر مثل هذا

1484
01:54:56,430 --> 01:54:58,390
في أي مكان في العالم.

1485
01:54:59,630 --> 01:55:02,030
هذا الكشر
هو رد فليمن.

1486
01:55:03,070 --> 01:55:06,750
انها تسمح لها أن يكون لها معنى
الرائحة التي تركتها النمور الأخرى.

1487
01:55:12,630 --> 01:55:17,710
لرؤية هذه الأنثى الشابة
القادمة إلى هذه المنطقة، فضولي،

1488
01:55:17,710 --> 01:55:20,150
نشيط، ذو طابع،

1489
01:55:20,150 --> 01:55:21,990
أعني أنها حقا تلهم الأمل

1490
01:55:21,990 --> 01:55:24,390
لمستقبل النمور
في جميع أنحاء المنطقة.

1491
01:55:29,710 --> 01:55:31,110
لقد كشفت الكاميرات

1492
01:55:31,110 --> 01:55:35,750
هناك أنثى أخرى تتكاثر
في محمية ديل.

1493
01:55:35,750 --> 01:55:38,990
الهتاف والضحك

1494
01:55:38,990 --> 01:55:41,950
مذهل. ممتاز.

1495
01:55:44,110 --> 01:55:47,230
آمل أن نتمكن من الادخار للمستقبل.

1496
01:55:49,790 --> 01:55:51,830
بصراحة، كيف يمكنك أن تجادل في ذلك

1497
01:55:51,830 --> 01:55:55,590
ذلك وموطنه
يجب أن يتم حفظها؟

1498
01:55:55,590 --> 01:55:59,350
بالنظر إلى هذا،
إنه نوع من يلغي الحاجة

1499
01:55:59,350 --> 01:56:01,150
لطرح هذا السؤال.

1500
01:56:01,150 --> 01:56:03,470
والفيديو نفسه يوضح ما هو واضح،

1501
01:56:03,470 --> 01:56:06,470
أن هذا الحيوان
يستحق مكانا للعيش فيه.

1502
01:56:10,510 --> 01:56:12,750
إنها نهاية عصرنا
هنا في روسيا.

1503
01:56:14,630 --> 01:56:18,390
العمل مع هؤلاء العلماء،
لقد رأينا بنفسي

1504
01:56:18,390 --> 01:56:22,510
التحديات التي تهدد
بقاء النمر السيبيري.

1505
01:56:27,790 --> 01:56:30,430
وكاميراتنا
لقد ساعدت في فتح

1506
01:56:30,430 --> 01:56:33,070
أسرار هذا القط الكبير بعيد المنال.

1507
01:56:34,510 --> 01:56:38,950
العمل الحيوي لإنقاذ
يستمر النمر السيبيري.

1508
01:56:40,510 --> 01:56:43,830
ومستقبلهم على المحك.

1509
01:56:46,630 --> 01:56:49,910
ولكن لقد طغت عليها
العاطفة

1510
01:56:49,910 --> 01:56:52,590
وتفاني الناس
لقد التقيت هنا...

1511
01:56:56,430 --> 01:56:58,230
..و ربما
من خلال جهودهم

1512
01:56:58,230 --> 01:57:00,470
سيظل هناك نمور

1513
01:57:00,470 --> 01:57:03,510
التجوال في هذه الغابات السحرية

1514
01:57:03,510 --> 01:57:05,230
للأجيال القادمة.